Narrator: Abdullah ibn Mas‘ūd
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الأَخْرَمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abdullah [bin Mas'ud] narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
"Do not take to the estate, such that you become desirous of the world."
Reported by At-Tirmidhi (No. 2328 ) and Ahmad (No. 3398 , 3843 , 4013 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Explained hadiths 6614
Explanation in Arabic نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن اتخاذ البستان والمزرعة نهي كراهة، حتى لا نميل بسببها إلى الدنيا، ونزهد في الآخرة، ويمكن حمل النهي على الاستكثار من البساتين والاشتغال بها والانصراف إليها بالقلب، فأما إذا اتخذها غير مستكثر، وكانت له كفافًا وعفافًا فهي مباحة، و غير قادحة في الزهد.
النهي عن الاستكثار من امتلاك البساتين والمزارع؛ لأنها قد تلهي عن ذكر الله تعالى. اللائق بالمسلم عدم التعلق بالمتاع الزائل.
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ الْأَسْدِيِّ الْكَاهِلِيِّ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ مِنْ السَّادِسَةِ ( عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ ) الطَّائِيِّ مَقْبُولٌ مِنْ الْخَامِسَةِ ( عَنْ أَبِيهِ ) أَيْ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ الطَّائِيِّ الْكُوفِيِّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ , رَوَى عَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثَ : ( لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ). وَعَنْهُ اِبْنُهُ الْمُغِيرَةُ وَذَكَرَهُ مُسْلِمٌ فِي الطَّبَقَةِ الْأُولَى مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَذَكَرَهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ ثُمَّ أَعَادَ ذِكْرَهُ فِي التَّابِعِينَ مِنْ الثِّقَاتِ كَذَا فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ ( عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ) هُوَ اِبْنُ مَسْعُودٍ (…
Read more
Scholars’ grades
The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 2328
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 2328
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2328
Bashar Awwad Ma'ruf
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 2328
At-Tirmidhid. 279 AH
Good (hasan) حسن The hadith
سنن الترمذي No. 2328
Grades of other versions (19)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7214)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (12)Good chain (hasan) Al-Albani إسناده جيد — هداية الرواة (5106)Weak chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (4234)Weak chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (3579)Weak chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (4048)Shu'ayb al-Arna'ut في إسناده من لا يعرف — تخريج رياض الصالحين (479)Shu'ayb al-Arna'ut فيه] المغيرة بن سعد بن الأخرم لم يوثقه غير المؤلف والعجلي، وأبوه سعد بن الأخرم مختلف في صحبته. — تخريج صحيح ابن حبان (710)Authentic chain Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (6/121)Authentic chain Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (5/202)Good (hasan) At-Tirmidhi حسن — تهذيب التهذيب (3/465)Authentic Al-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (9712)Good (hasan) Al-Baghawi حسن — شرح السنة (7/285)Authentic chain Al-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (8123)Authentic Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (710)Al-Busiri رواته ثقات — إتحاف الخيرة المهرة (7/429)Good chain (hasan) Ibn Muflih إسناده حسن — الآداب الشرعية (3/286)زين الدين المناوي في سنده [شمر] بن عطية عن المغيرة بن سعد بن الأخرم عن أبيه عن عبدالله بن مسعود ولم يخرج الستة عن هؤلاء الثلاثة شيئا غير الترمذي وقد وثقوا — فيض القدير (6/ 387)شعيب الأرناووط له شاهد — تخريج شرح السنة (4035)
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 3398
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 3843
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 4013
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Arabic only
Not graded Riyad as-Salihin 478
" لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا"
Good (hasan) Explained hadiths 6614
"Do not keep the farmland lest you should desire the world."
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Explained
Also reported by… (25)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (1696)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ؛ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا إصلاح المال لابن أبي الدنيا (23)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا التاريخ الكبير للبخاري (675)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا التدوين في أخبار قزوين للرافعي (71)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِيهَا الخراج ليحيى بن آدم (217)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ , فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا الزهد لأحمد بن حنبل (150)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا الزهد لابن أبي الدنيا (217)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا الزهد والرقائق لابن المبارك (498)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ , فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا ، قَالَ : وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ ، وَبِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانُ المستدرك على الصحيحين (7984)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا المسند للشاشي (747)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا المسند للشاشي (749)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا المسند للشاشي (752)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا المسند للشاشي (753)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (1087)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا , قَالَ : ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : بِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانَ وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (20)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا تهذيب الكمال للمزي (1023)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا . شرح السنة (3945)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا شعب الإيمان للبيهقي (9696)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا صحيح ابن حبان (715)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (299)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (1169)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا مسند أبي داود الطيالسي (374)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا مسند أبي يعلى الموصلي (5143)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا مسند الحميدي (120)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1589)لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا
Previous hadith No. 2327 Next hadith No. 2329
