Jami' at-Tirmidhi/Chapters On Zuhd
Jami' at-Tirmidhi 2324
Chapter: What Has Been Related About 'The World Is A Prison For The Believer And A Paradise For The Disbeliever
Narrator:Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ "
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
"The world is a prison for the believer and Paradise for the disbeliever."
Reported by At-Tirmidhi (No. 2324), Muslim (No. 2956), Ibn Majah (No. 4113) and Ahmad (No. 7939, 8694, 9898).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 2956
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ ) قَالَ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : مَعْنَاهُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ مَسْجُونٌ مَمْنُوعٌ فِي الدُّنْيَا مِنْ الشَّهَوَاتِ الْمُحَرَّمَةِ وَالْمَكْرُوهَةِ , مُكَلَّفٌ بِفِعْلِ الطَّاعَاتِ الشَّاقَّةِ , فَإِذَا مَاتَ اِسْتَرَاحَ مِنْ هَذَا وَانْقَلَبَ إِلَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ مِنْ النَّعِيمِ الدَّائِمِ وَالرَّاحَةِ الْخَالِصَةِ مِنْ النُّقْصَانِ. وَأَمَّا الْكَافِرُ فَإِنَّمَا لَهُ مِنْ ذَلِكَ مَا حَصَّلَ فِي الدُّنْيَا مَعَ قِلَّتِهِ وَتَكْدِيرِهِ بِالْمُنَغِّصَاتِ , فَإِذَا مَاتَ صَارَ إِلَى الْعَذَابِ الدَّائِمِ وَشَقَاءِ الْأَبَدِ اِنْتَهَى. وَقَالَ الْمَنَاوِيُّ : لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنْ شَهَوَاتِهَا الْمُحَرَّ…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 2324 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticSahih Muslim |
The hadith |
No. 2324 |
| Ahmad Shakird. 1377 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 2324 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
AuthenticHasan Sahih |
The hadith |
No. 2324 |
Other versions
Authentic
Sahih Muslim 2956
"This world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever."
الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ "
Narrated by Abu Hurayrah Explained
Authentic
Sunan Ibn Majah 4113
" الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded
Musnad Ahmad 7939
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 8694
Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 9898
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded
Riyad as-Salihin 469
"الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر"
Also reported by… (25)
- الأمالي الخميسية للشجري (1642)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ , وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- الأمالي الخميسية للشجري (1653)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ , وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- الأمالي الخميسية للشجري (1758)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1698)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- المستدرك على الصحيحين (6576)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ ، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَكْثَرُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (3230)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (3278)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- المعجم الأوسط للطبراني (2862)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- المعجم الأوسط للطبراني (9369)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- المعجم الأوسط للطبراني (9618)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- المعجم الكبير للطبراني (5959)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- شرح السنة (4020)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- شرح السنة (4021)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنُ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- شعب الإيمان للبيهقي (5227)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- شعب الإيمان للبيهقي (9153)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ , وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- شعب الإيمان للبيهقي (9764)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- صحيح ابن حبان (693)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- صحيح ابن حبان (694)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- كشف الأستار (3403)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6428)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6490)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- مسند الشهاب (136)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- معجم السفر للسلفي (230)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (660)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (579)الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
On the same subject
Not graded
Musnad Ahmad 6560
Narrated by Abdullah ibn Amr Arabic only
