Skip to content

English

Jami' at-Tirmidhi Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives

Jami' at-Tirmidhi 1923

Chapter: What Has Been Related About Being Merciful With People

Good (hasan) 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1923

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كَتَبَ بِهِ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ ‏"

Abu Hurairah narrated that Abul- Qasim said:

"Mercy is not removed (from anyone) except from a wicked one."

Reported by At-Tirmidhi (No. 1923), Abu Dawud (No. 4942) and Ahmad (No. 7660, 9325, 9561, 9566, 10529).

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( كَتَبَ بِهِ ) أَيْ بِالْحَدِيثِ ( إِلَيَّ ) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ ( وَقَرَأْته عَلَيْهِ ) أَيْ قَرَأْت الْحَدِيثَ عَلَى مَنْصُورٍ. وَالْمَعْنَى أَنَّ مَنْصُورًا كَتَبَ الْحَدِيثَ إِلَى شُعْبَةَ أَوَّلًا , ثُمَّ لَقِيَهُ شُعْبَةُ وَقَرَأَ الْحَدِيثَ عَلَيْهِ ( سَمِعَ ) أَيْ مَنْصُورٌ. قَوْلُهُ : ( لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ لَا تُسْلَبُ الشَّفَقَةُ عَلَى خَلْقِ اللَّهِ , وَمِنْهُمْ نَفْسُهُ الَّتِي هِيَ أَوْلَى بِالشَّفَقَةِ وَالْمَرْحَمَةِ عَلَيْهَا مِنْ غَيْرِهَا , بَلْ فَائِدَةُ شَفَقَتِهِ عَلَى غَيْرِهِ رَاجِعَةٌ إِلَيْهَا لِقَوْلِهِ تَعَالَى : { إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ } ( إِلَّا مَنْ شَقِيٍّ ) قَالَ الطِّيبِيُّ : لِأَنَّ الرَ…

Scholars’ grades

Scholar	Grade	Applies to	Work
Al-Albanid. 1420 AH	Good (hasan)Hasan	The hadith	No. 1923
Zubair Ali Zaid. 1435 AH	Good chain (hasan)Isnaad Hasan	The chain only	No. 1923
Ahmad Shakird. 1377 AH	Good (hasan)Hasan	The hadith	No. 1923
Bashar Awwad Ma'ruf	Good (hasan)Hasan	The hadith	No. 1923

Other versions

Good (hasan) Sunan Abu Dawud 4942

I heard AbulQasim (ﷺ) who spoke the truth and whose word was verified say: Mercy is taken away only from him who is miserable.

لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah

Not graded Musnad Ahmad 7660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ أَبَا الْقَاسِمِ صَاحِبَ الْحُجْرَةِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrated by Abu Hurayrah Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 9325

حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ…

Narrated by Abu Hurayrah Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 9561

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrated by Abu Hurayrah Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 9566

حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَنَحْنُ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrated by Abu Hurayrah Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 10529

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى آلِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أَبُو الْقَاسِمِ…

Narrated by Abu Hurayrah Arabic only

See all 7 versions

Not graded Al-Adab al-Mufrad 374

Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness."

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم…

Also reported by… (22)

الآداب للبيهقي (30)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
الأدب المفرد للبخاري (369)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
السنن الكبرى للبيهقي (15297)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ
الفصل للوصل المدرج في النقل (822)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
الفصل للوصل المدرج في النقل (823)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
الكني والأسماء للدولابي (8)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
المحدث الفاصل بين الرواي والواعي (451)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
المعجم الأوسط للطبراني (2517)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2323)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
تهذيب الكمال للمزي (3846)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ .
جزء الألف دينار للقطيعي (234)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
شرح السنة (3354)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ ، وَمَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
شعب الإيمان للبيهقي (10293)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ قَلْبِ شَقِيٍّ
شعب الإيمان للبيهقي (10294)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
شعب الإيمان للبيهقي (10295)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
صحيح ابن حبان (471)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (727)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1385)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
مسند أبي داود الطيالسي (2642)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
مسند أبي يعلى الموصلي (6098)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
مسند ابن الجعد (786)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ
مصنف ابن أبي شيبة (24775)لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلا مِنْ شَقِيٍّ