حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَالْمُؤَمَّلُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
‘Abdullāh ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) reported: We participated with the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) in seven battles wherein we ate locusts.
Allah, Glorified and Exalted, blessed the Prophet's Companions with seven battles wherein He provided them with locusts because they did not have sustenance, just like He supplied them in another battle with the sperm whale that was cast out by the sea, and they ate from it.
Explanation in Arabic
أنَّ الله سبحانه وتعالى رَزَقَ أصْحَابَ رَسُولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - بِسَبْع غَزَوَات يَمُدَّهُم بِالْجَرَاد لعدم وجود القُوتِ عندهم كما أمدَّهم بالعنْبر الذي خرَجَ من البَحْرِ فأكلوا منه في غزوة أخرى.
حِلِّ أَكْلِ الْجَرَادِ.
الجراد حَلَالٌ بِأَي سَبَبٍ صَارَ مَوْتُه، لأن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: "أُحِلَّت لَنَا مَيتتان ودَمَان فأمَّا الميتتان، فالجرادُ والسَّمك، وأما الدمان، فالكبد و الطحال".
Scholars’ grades
Scholar
Grade
Applies to
Work
Al-Albanid. 1420 AH
AuthenticSahihصحيح
The hadith
No. 1822
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
AuthenticSahih - Agreed Upon
The hadith
No. 1822
Ahmad Shakird. 1377 AH
AuthenticSahih
The hadith
No. 1822
Bashar Awwad Ma'ruf
AuthenticHasan Sahih
The hadith
No. 1822
At-Tirmidhid. 279 AH
Authenticحسن صحيح
The hadith
سنن الترمذيNo. 1822
Grades of other versions (4)
AuthenticMuslimصحيح — صحيح مسلم (1952)
Al-Dhahabiغريب ، وإنما المحفوظ حديث سفيان عن أبي يعفور ، عن ابن أبي أوفى — سير أعلام النبلاء (17/45)
Al-Daraqutniتَفَرَّدَ بهِ علي بن الربيع بن الركين، عَن أبِيه، وَعَبد الملك بن عَبد الرحمن بن الأصبهاني ويزيد بن زياد بن أبي الجعد، عَنه. وقال في موضع تَفَرَّدَ بهِ داود بن محمد النهدي، عَن مُحَمد بن يعفور بن أبي اليعفور العبدي، عَن أبِيه، عَن أبي اليعفور. — أطراف الغرائب (2/67)
Al-Khatib al-Baghdadiغريب وروي محفوظاً — تاريخ بغداد (3/50)