Narrator: Khuraym ibn Fātik
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Khuraim bin Fatik:
That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever spends a sum in the cause of Allah, it is recorded for him seven-hundred fold."
[Abu 'Eisa said:] There are something on this topic from Abu Hurairah.
This Hadith is Hasan, we only know of it from the narration of Ar-Rukain bin Ar-Rabi' (a narrator in the chain of this Hadith)
Reported by At-Tirmidhi (No. 1625 ) and An-Nasa’i (No. 3186 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Riyad as-Salihin 1338
Explanation in Arabic في هذا الحديث فضل الإنفاق في سبيل الله، وأنَّ المنفق له بمثل ما أنفق سبعمائة ضعف، وهذا موافق لقوله تعالى : (مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ).
مضاعفة الثواب لكل من أنفق نفقة في سبيل الله يبتغي بها الأجر عند الله -تعالى-. النفقة في سبيل الله تضاعف إلى سبعمائة ضعف وقد تزيد.
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ الرُّكَيْنِ ) بِالتَّصْغِيرِ ( بْنِ الرَّبِيعِ ) بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَّارِيِّ الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ مِنْ الرَّابِعَةِ ( عَنْ أَبِيهِ ) أَيْ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَّارِيِّ الْكُوفِيِّ وَثَّقَهُ اِبْنُ مَعِينٍ ( عَنْ يُسَيْرِ ) بِالتَّصْغِيرِ ( بْنِ عَمِيلَةَ ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ الْفَزَّارِيِّ وَيُقَالُ لَهُ أُسَيْرٌ أَيْضًا ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( عَنْ خُرَيْمِ ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ ( بْنِ فَاتِكٍ ) بِالْفَاءِ وَكَسْرِ الْفَوْقِيَّةِ الْأَسَدِيِّ صَحَابِيٌّ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَلَمْ يَصِحَّ أَنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا , مَاتَ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بِالرِّقَّةِ ( مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1625
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 1625
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1625
Other versions
Authentic Sunan an-Nasa'i 3186
" مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ "
Narrated by Khuraym ibn Fātik
Authentic Riyad as-Salihin 1338
Abu Yahya Khuraym ibn Fātik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Whoever spends something in the cause of Allah, it will be recorded for him as much as seven hundred times.”
"من أنفق نفقة في سبيل الله كتب له سبعمائة ضعف"
Narrated by Khuraym ibn Fātik Explained
Authentic Mishkat al-Masabih 3826
وَعَن خُرَيمِ بن فاتِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتبَ لَهُ بسبعمائةِ ضعف» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
Narrated by Khuraym ibn Fātik
Also reported by… (6)
الجهاد لابن أبي عاصم (51)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ السنن الكبرى للنسائي (10514)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ صحيح ابن حبان (4750)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، كُتِبَ لَهُ سَبْعُ مِائَةِ ضِعْفٍ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1252)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعَ مِائَةِ ضِعْفٍ مصنف ابن أبي شيبة (18856)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ معجم السفر للسلفي (185)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعُ مِائَةِ ضِعْفٍ
On the same subject
Not graded Musnad Ahmad 1598
Narrated by Abu Ubayda ibn al-Jarrāh + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 18261
Narrated by Khuraym ibn Fātik + 1 other version Arabic only
Previous hadith No. 1624 Next hadith No. 1626
