Narrator:Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ
يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُ .
Narrated Anas bin Malik:
That the Prophet (ﷺ) used to like it when he set out upon an affair if he heard: "O directed one, O successful one."
[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih Gharib.
Reported by At-Tirmidhi (No. 1616).
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( كَانَ يُعْجِبُهُ ) أَيْ يَسْتَحْسِنُهُ وَيَتَفَاءَلُ بِهِ ( أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ ) أَيْ وَاجِدُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ ( يَا نَجِيحُ ) أَيْ مَنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ.…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1616 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1616 |
| Ahmad Shakird. 1377 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1616 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
AuthenticHasan Sahih |
The hadith |
No. 1616 |
Other versions
Not graded
Mishkat al-Masabih 4587
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ: يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ
Narrated by Anas ibn Mālik
Also reported by… (4)
- الأحاديث المختارة (1860)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- المعجم الأوسط للطبراني (4313)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- المعجم الصغير للطبراني (550)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- مشكل الآثار للطحاوي (1603)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا رَاشِدُ ، يَا نَجِيحُ
