Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiThe Book on Sacrifices

Jami' at-Tirmidhi 1515

Chapter: The Adhan In The Ear Of The Newborn

Authentic 3 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1515

Narrator:Salmān ibn Amir ad-Dabbiī

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَعَ

الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"

Narrated Salman bin 'Amir Ad-Dabbi :

That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "For a boy, there is an 'Aqiqah. So spill blood for him and remove the harm from him."

Reported by At-Tirmidhi (No. 1515), Al-Bukhari (No. 5471), Abu Dawud (No. 2839), An-Nasa’i (No. 4214), Ibn Majah (No. 3164), Ahmad (No. 15638, 15639, 15642, 15645, 15648, 15650, 15651, 15652) and Ad-Darimi (No. 1885).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال النبي صلى الله عليه وسلم: يذبح عن المولود ذبيحة بعد ولادته، شاتين عن الغلام وشاة عن الجارية، فأسيلوا عنه دمًا بذبح العقيقة، وأزيلوا عنه الأذى، قيل هو الشعر الذي يكون على رأسه عند الولادة، وقيل قلفة الذكر التي تقطع عند الختان، وهذان خاصان بالذكر.

  • مشروعية ذبح العقيقة عن المولود، وهو دائرٌ بين الوجوب والاستحباب.
  • استحباب إزالة شعر المولود.
  • مشروعية الختان.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ ) تَمَسَّكَ بِمَفْهُومِهِ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ فَقَالَا يَعُقُّ عَنْ الصَّبِيِّ وَلَا يَعُقُّ عَنْ الْجَارِيَةِ , وَخَالَفَهُمْ الْجُمْهُورُ فَقَالُوا : يَعُقُّ عَنْ الْجَارِيَةِ أَيْضًا وَهُوَ الْحَقُّ , وَحُجَّتُهُمْ الْأَحَادِيثُ الْمُصَرِّحَةُ بِذِكْرِ الْجَارِيَةِ , فَلَوْ وُلِدَ اِثْنَانِ فِي بَطْنٍ اُسْتُحِبَّ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ عَقِيقَةٌ , ذَكَرَهُ اِبْنُ عَبْدِ الْبَرِّ عَنْ اللَّيْثِ وَقَالَ : لَا أَعْلَمُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ الْعُلَمَاءِ خِلَافَهُ ( فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ) كَذَا أَبْهَمَ مَا يُهْرَاقُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفَسَّرَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةِ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ بِلَفْظِ : عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَة…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 1515
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 1515
At-Tirmidhid. 279 AH Authenticحسن صحيح The hadith سنن الترمذي No. 1515
Grades of other versions (17)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4225)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (5877)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4253)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2579)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج مشكل الآثار (1049)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج مشكل الآثار (1050)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الصحيح — تخريج مشكل الآثار (1048)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (16238)
  • Al-Haythami رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (4-61)
  • AuthenticAl-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (5606)
  • AuthenticAl-Baghawi صحيح — شرح السنة (6/53)
  • Authentic chainAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (7802)
  • Al-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ عَبد الله بن المختار عنه، عَن أبي هريرة، والمحفوظ عن سلمان بن عامر الضبي . — أطراف الغرائب (2/320)
  • Al-Bayhaqi مجود — السنن الكبرى للبيهقي (9/298)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (7/524)
  • Authentic chainعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (783)
  • Authentic chainشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (2817)

Other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 5471

Narrated Salman bin 'Amri Ad-Dabbi, the Prophet (ﷺ) said, 'Aqiqa is to be offered for a (newly born) boy.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ…

Narrated by Salmān ibn Amir ad-Dabbiī

See all 24 versions
Not graded Musnad Ahmad 17213

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا…

Narrated by Salmān ibn Amir ad-Dabbiī Arabic only

Authentic Mishkat al-Masabih 4149

Salman b. ‘Amir ad Dabbl told that he heard God's messenger say, “Along with a boy there is an ‘aqiqa, so shed blood on his behalf and remove injury from him.”* *This is variously explained as shaving the hair of the infant, or removing the impurities with which it is defiled at birth, or even…

عَن سلمانَ بن عامرٍ الضَّبي قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وأمِيطوا عَنهُ الْأَذَى» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Narrated by Salmān ibn Amir ad-Dabbiī

Also reported by… (25)
  • السنن الصغير للبيهقي (847)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (17722)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (17723)فِي الْغُلامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (17724)عَنِ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (17726)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • السنن الكبرى للنسائي (4421)فِي الْغُلامِ عَقِيقَةٌ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (648)مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ فَأَرِيقُواعَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
  • المستدرك على الصحيحين (7657)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةً ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • المعجم الأوسط للطبراني (1923)إِذَا كَانَ يَوْمُ سَابِعِهِ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ، وَسَمُّوهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8263)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَتَهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَصَدَقَتُكَ عَلَى قَرَابَتِكَ صَدَقَتَانِ
  • المعجم الكبير للطبراني (6068)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • المعجم الكبير للطبراني (6069)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • المعجم الكبير للطبراني (6070)فِي الْغُلامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • المعجم الكبير للطبراني (6072)فِي الْغُلامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • المعجم الكبير للطبراني (6073)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • المعجم الكبير للطبراني (6074)كُلُّ مَوْلُودٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • تغليق التعليق لابن حجر (1844)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • شعب الإيمان للبيهقي (8109)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا الدَّمَ ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • كشف الأستار (1156)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • مسند ابن أبي شيبة (852)إِنَّ مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةً ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • مسند الحميدي (795)مَعَ الصَّبِيِّ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • مصنف ابن أبي شيبة (23638)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةً ، فَأَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • مصنف عبد الرزاق (7745)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4945)مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى
  • معرفة علوم الحديث للحاكم (54)إِنَّ مَعَ الْغُلامِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ أَذًى

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 1359

"Every boy is pawned against his 'Aqiqah, to be slaughtered on his behalf on the seventh day of his birth, his head is to be shaved, and he must be given a name." Related by the five Imams (Ahmad and the four Imams). At-Tirmidhi graded it as Sahih.

"كُلُّ غُلَامٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ, تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ, وَيُحْلَقُ, وَيُسَمَّى"

Narrated by Samurah ibn Jundub + 10 other versions

Not graded Jami' at-Tirmidhi 1522b

Another chain with similar meaning.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم…

Narrated by Samurah ibn Jundub + 2 other versions

Topics

English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy