Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiThe Book on Legal Punishments (Al-Hudud)

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) beat and exiled, Abu Bakr beat and exiled, and ‘Umar beat and exiled

Chapter: What Has Been Related About Banishment

Authentic 2 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1438

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَيَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

ضَرَبَ وَغَرَّبَ

Ibn ‘Umar reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) beat and exiled, Abu Bakr beat and exiled, and ‘Umar beat and exiled.

Reported by At-Tirmidhi (No. 1438).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

In this Hadīth, Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) applied the punishment of fornication on virgin fornicators with one hundred lashes and one year of exile. Abu Bakr and ‘Umar, may Allah be pleased with both of hem, did the same. So, this is proof that exiling is part and parcel of the prescribed punishment for fornication. It was not abrogated, for it was applied after the Prophet's death.

Explanation in Arabic

في هذا الحديث يخبر ابن عمر رضي الله عنهما أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم أقام حدّ الزاني البكر بجلده مائة جلدة ونفيه عن بلده مدة سنة كاملة، وأن أبا بكر وعمر رضي الله عنهما فعلا ذلك، فدلَّ على أنَّ التغريب تابع للحدِّ وأنه من تمام الحدّ، وأنه غير منسوخ؛ لأنه طُبِّق بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم .

  • أنَّ أبا بكر وعمر -رضي الله عنهما- نفذا في خلافتهما سُنة النبي -صلى الله عليه وسلم-، فضربا الزاني البكر، فجلداه مائة جلدة، كما في الآية الكريمة: {الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ} [النور: 2].
  • أنَّ الخليفتين الراشدين غرَّبا الزاني البكر عن بلده إلى بلد آخر عامًا كاملاً، كما صحَّت السنة أيضًا بذلك.
  • بقاء هذا الحد، وأنَّه لم يُنسَخ ولم يبدل، بل نفذه هذان الإمامان الكبيران -رضي الله عنهما وأرضاهما-.
  • أنَّ فائدة التغريب هي إبعاد الجاني عن مجتمعه الذي حصلت فيه الجريمة، وينشأ مع جماعة آخرين، ويتطهر من هذا الخلق، ويعود نقياً.

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1438
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 1438

Topics

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ