Jami' at-Tirmidhi 1222

Chapter: What Has Been Related About 'The Dweller Of A Town Is Not To Sell On Behalf Of The Bedouin'

Authentic 3 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1222

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"

Narrated Abu Hurairah:

That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The dweller of the town is not to sell for the Bedouin."

[He said:] There are narrations on this topic from Talhah, Jabir, Anas, Ibn 'Abbas, Hakim bin Abi Yazid from his father, 'Amr bin 'Awf Al-Muzani the grandfather of Kathir bin 'Abdullah, and a man from the Companions of the Prophet (ﷺ).

Reported by At-Tirmidhi (No. 1222).

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ) الْحَاضِرُ سَاكِنُ الْحَضَرِ وَالْبَادِي سَاكِنُ الْبَادِيَةِ : قَالَ فِي الْقَامُوسِ : الْحَضَرُ وَالْحَاضِرَةُ وَالْحَضَارَةُ وَتُفْتَحُ خِلَافُ الْبَادِيَةِ وَالْحَضَارَةُ الْإِقَامَةُ فِي الْحَضَرِ. ثُمَّ قَالَ وَالْحَاضِرُ خِلَافُ الْبَادِي وَقَالَ فِي الْبَدْوِ وَالْبَادِيَةِ وَالْبَادَاةِ وَالْبَدَاوَةِ خِلَافُ الْحَضَرِ , وَتَبَدَّى أَقَامَ بِهَا وَتَبَادَى تَشَبَّهَ بِأَهْلِهَا. وَالنِّسْبَةُ بَدَاوِيٌّ وَبَدَوِيٌّ وَبَدَا الْقَوْمُ خَرَجُوا إِلَى الْبَادِيَةِ. اِنْتَهَى. قَالَ النَّوَوِيُّ : هَذِهِ الْأَحَادِيثُ تَتَضَمَّنُ تَحْرِيمَ بَيْعِ الْحَاضِرِ لِلْبَادِي , وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْأَكْثَرُونَ قَالَ أَصْحَابُنَا : وَالْمُرَاد…

Scholar	Grade	Applies to	Work
Al-Albanid. 1420 AH	AuthenticSahih	The hadith	No. 1222
Zubair Ali Zaid. 1435 AH	AuthenticSahih - Bukhari And Muslim	The hadith	No. 1222
Ahmad Shakird. 1377 AH	AuthenticSahih	The hadith	No. 1222

Other versions

Also reported by… (25)

السنن الصغير للبيهقي (905)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ؟ قَالَ : لا تَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا
السنن الكبرى للبيهقي (10079)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ؟ قَالَ : لا تَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا
السنن الكبرى للبيهقي (10081)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ
السنن الكبرى للبيهقي (10083)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
السنن الكبرى للبيهقي (10084)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
السنن المأثورة رواية المزني (247)وَلا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
السنن المأثورة رواية المزني (249)وَلا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
السنن المأثورة رواية المزني (251)وَلا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
الطيوريات (140)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
الطيوريات (282)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
المعجم الكبير للطبراني (13373)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
المنتقى من السنن المسندة (565)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1031)“ لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ “
مستخرج أبي عوانة (3900)لا يَبِيعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ
مستخرج أبي عوانة (3942)لا يَبِيعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ
مستخرج أبي عوانة (3943)لا يَبِيعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَزَادَ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ : عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
مسند أبي يعلى الموصلي (5758)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
مسند أبي يعلى الموصلي (5837)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (814)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
مصنف ابن أبي شيبة (20287)لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
مصنف ابن أبي شيبة (20293)لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
معرفة السنن والآثار للبيهقي (3098)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
معرفة السنن والآثار للبيهقي (3099)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
معرفة السنن والآثار للبيهقي (3100)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
معرفة السنن والآثار للبيهقي (3101)لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1779

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A person should not enter into a transaction when his (Muslim) brother has already negotiated, nor should he make a proposal of marriage when that of his brother is pending, except with the permission of the latter." [Al-Bukhari and Muslim]

"‏لا يبع بعضكم على بيع بعض، ولا يخطب على خطبة أخيه إلا أن يأذن له‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 21 other versions

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1775

The Messenger of Allah (ﷺ) forbade that a person in the city should make a deal on behalf of a villager on commission even if he is his real brother." [Al-Bukhari and Muslim]

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبيع حاضر لباد وإن كان أخاه لأبيه وأمه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik + 6 other versions

Not graded Muwatta Malik 1094

Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Yahya ibn Habban from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not ask for a woman in marriage when another muslim has already done so."

"‏ لاَ يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah + 22 other versions

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 807

"Do not go out to meet riders (to conduct business with them), and a city-dweller must not sell for a man from the desert." I asked Ibn 'Abbas (RA), "What did he mean by 'A city-dweller must not sell for a man from the desert.'" He replied, "He should not act as a broker for him." [Agreed upon and…

وَعَنْ طَاوُسٍ, عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا تَلَقَّوْا اَلرُّكْبَانَ, وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ".‏ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا…

Narrated by Ibn ‘Abbās + 5 other versions

Not graded Bulugh al-Maram 809

Allah's Messenger (ﷺ) forbade, a city-dweller to sell for a man from the desert; one to bid against another (to raise the price); that someone sell (his product) by canceling the sale of his brother; to propose (marriage) to a woman after his brother has done so; or a woman to ask to have her…

وَعَنْهُ قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ, وَلَا تَنَاجَشُوا, وَلَا يَبِيعُ اَلرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ, وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ, وَلَا تُسْأَلُ…

+ 4 other versions

Not graded Bulugh al-Maram 808

Allah's Messenger (ﷺ) said: "Do not go out to meet what is being brought (to market for sale). Whoever has done so and bought some of it, when its owner comes to the market he has the choice (of canceling the deal)." [Reported by Muslim].

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا تَلَقَّوا اَلْجَلَبَ، فَمَنْ تُلُقِّيَ فَاشْتُرِيَ مِنْهُ, فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ اَلسُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ }…

Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions

Jami' at-Tirmidhi 1222

Classical commentary

Scholars’ grades

Other versions

On the same subject

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A person should not enter into a transaction when his (Muslim) brother has already negotiated, nor should he make a proposal of marriage when that of his brother is pending, except with the permission of the latter." [Al-Bukhari and Muslim]

The Messenger of Allah (ﷺ) forbade that a person in the city should make a deal on behalf of a villager on commission even if he is his real brother." [Al-Bukhari and Muslim]

Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Yahya ibn Habban from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not ask for a woman in marriage when another muslim has already done so."

Allah's Messenger (ﷺ) forbade, a city-dweller to sell for a man from the desert; one to bid against another (to raise the price); that someone sell (his product) by canceling the sale of his brother; to propose (marriage) to a woman after his brother has done so; or a woman to ask to have her…

Allah's Messenger (ﷺ) said: "Do not go out to meet what is being brought (to market for sale). Whoever has done so and bought some of it, when its owner comes to the market he has the choice (of canceling the deal)." [Reported by Muslim].

Report an error

Queue

Playback options

All sections

Listen

Read the Quran

Prayer and supplications

Hadith

Learn

Calendar and articles

Tools

Share as image

Classical commentary

Scholars’ grades

Other versions

On the same subject

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A person should not enter into a transaction when his (Muslim) brother has already negotiated, nor should he make a proposal of marriage when that of his brother is pending, except with the permission of the latter." [Al-Bukhari and Muslim]

The Messenger of Allah (ﷺ) forbade that a person in the city should make a deal on behalf of a villager on commission even if he is his real brother." [Al-Bukhari and Muslim]

Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Yahya ibn Habban from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not ask for a woman in marriage when another muslim has already done so."

Allah's Messenger (ﷺ) forbade, a city-dweller to sell for a man from the desert; one to bid against another (to raise the price); that someone sell (his product) by canceling the sale of his brother; to propose (marriage) to a woman after his brother has done so; or a woman to ask to have her…

Allah's Messenger (ﷺ) said: "Do not go out to meet what is being brought (to market for sale). Whoever has done so and bought some of it, when its owner comes to the market he has the choice (of canceling the deal)." [Reported by Muslim].

Report an error

Queue Clear queue Close

Playback optionsClose

Queue

Playback options