Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiThe Book on Suckling

Jami' at-Tirmidhi 1167

Chapter: What has been related about it being disliked for women to go out while wearing their adornments

Weak 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1167

Narrator:Maymūna bint Sa‘d

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، وَكَانَتْ، خَادِمًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَمَثَلِ ظُلْمَةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ نُورَ لَهَا ‏"

Maimunah bin Sa’d who was a servant for the Prophet, narrated that The Messenger of Allah said:

“The parable of the woman who walks to impress others in adornments for other than her family, is that of darkness on the Day of Judgment: There is no light for her.”

Reported by At-Tirmidhi (No. 1167).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( مَثَلُ الرَّافِلَةِ ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الرَّافِلَةُ هِيَ الَّتِي تَرْفُلُ فِي ثَوْبِهَا أَيْ تَتَبَخْتَرُ , وَالرَّفَلُ الذَّيْلُ وَرَفَلَ إِزَارَهُ إِذَا أَسْبَلَهُ وَتَبَخْتَرَ فِيهِ اِنْتَهَى. ( فِي الزِّينَةِ ) أَيْ فِي ثِيَابِ الزِّينَةِ ( فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ) أَيْ بَيَّنَ مَنْ يَحْرُمُ نَظَرُهُ إِلَيْهَا ( كَمَثَلِ ظُلْمَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) أَيْ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهَا ظُلْمَةٌ ( لَا نُورَ لَهَا ) الضَّمِيرُ لِلْمَرْأَةِ. قَالَ الدَّيْلَمِيُّ : يُرِيدُ الْمُتَبَرِّجَةَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا. قَوْلُهُ : ( وَمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ يُضَعِّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ صَدُوقٌ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : ضَعِيفٌ وَلَا سِيَّم…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif The hadith No. 1167
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 1167
Ahmad Shakird. 1377 AH WeakDaif The hadith No. 1167
Bashar Awwad Ma'ruf WeakDaif The hadith No. 1167

Other versions

Also reported by… (8)
  • أسد الغابة (2385)مثل الرافلة في الزينة في غير أهلها كمثل الظلمة يوم القيامة لا نور لها
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (234)مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ، كَمَثَلِ الظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا نُورَ لَهَا
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (235)مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَالظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا نُورَ لَهَا
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3071)الرَّافِلَةُ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ، كَالظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لا نُورَ لَهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (20630)مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ ، فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ، كَمَثَلِ الظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لا نُورَ لَهَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2918)الرَّافِلَةُ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَالظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا نُورَ لَهَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2919)الرَّافِلَةُ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَالظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا نُورَ لَهَا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (7294)مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ، مَثَلُ الظُّلْمَةِ لا نُورَ لَهَا
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ