Skip to content

Ash-Shama'il al-MuhammadiyyaBook 36

Description Of The Saying Of Rasoolullah On Poetry

ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตูุฉ ูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุดุนุฑ

9 hadith in this book; 9 translated into English.

Weak chain No. 240

"Was Allahโ€™s Messenger (Allah bless him and give him peace) used to imitating any form of poetry?" She said: "He used to imitate the poetry of Ibn Rawaha, and he would imitate his saying: โ€œYou will be brought the news by someone whom you have not furnished with travel provisions.โ€

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’โ€:โ€ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงโ€:โ€ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽโ€ฆ

+ 9 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 241

โ€œAllahโ€™s Messenger said (Allah bless him and give him peace): โ€˜The most truthful saying spoken by a poet is the saying of Labid: Everything but Allah is surely futile,โ€™ and [the poet] Umayya ibn Abiโ€™s-Salt almost embraced Islam.โ€™โ€

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠโ€ฆ

+ 17 other versions

Authentic chain Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 242

โ€œA stone hit the finger of Allahโ€™s Messenger (Allah bless him and give him peace), causing it to bleed, so he said [in poetic verse]: 'Are you nothing but a finger that has bled without having suffered in Allahโ€™s cause?'โ€

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ุฃูุตู’ุจูุนูŽโ€ฆ

+ 5 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 244

A man said to him: โ€œDid you all flee from Allahโ€™s Messenger (Allah bless him and give him peace), O Abu 'Umara?โ€ He replied: โ€œNo, by Allah! Allahโ€™s Messenger (Allah bless him and give him peace) did not retreat, but those who were hasty retreated, being assailed by the arrows of the Hawazinโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒโ€:โ€โ€ฆ

+ 16 other versions

Good chain (hasan) No. 245

"The Prophet (Allah bless him and give him peace) entered Mecca during the Visitation of Fulfillment ['Umrat al- Qada'], and Ibn Rawaha walked in front of him, saying [in poetic verse]: โ€œClear away from his path, O sons of the unbelievers! Today we shall prevent you from bringing it to a halt, withโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูโ€:โ€ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽโ€ฆ

+ 2 other versions

Authentic No. 246

โ€˜I sat with the Prophet (Allah bless him and give him peace) more than one hundred times, and his Companions used to recite poetry to one another. They would also reminisce over things relating to the pagan era [al-jahiliyya], while he was silent and sometimes even smiled with them.โ€™โ€

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฌูŽุงู„ูŽุณู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูโ€ฆ

+ 2 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 247

โ€œAs the Prophet said (Allah bless him and give him peace):โ€˜The most poetic saying spoken by the Arabs is the saying of Labid: โ€œEverything but Allah is surely futile!'โ€

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’โ€ฆ

+ 17 other versions

Authentic No. 248

"As I rode behind the Prophet (Allah bless him and give him peace), I recited to him a hundred poetic verses, composed by Umayya ibn Abiโ€™s-Salt. Whenever I recited a verse to him, the Prophet (Allah bless him and give him peace) said to me: โ€œRecite more!โ€ until I had recited a hundred, meaningโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ููŠุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ูƒูู†ู’ุชู ุฑูุฏู’ููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘โ€ฆ

Good chain (hasan) No. 249

"Allahโ€™s Messenger (Allah bless him and give him peace) used to set up a pulpit in the mosque for Hassan ibn Thabit. He would stand upright upon it, paying tribute to Allahโ€™s Messenger (Allah bless him and give him peace)โ€™ or: โ€˜defending Allahโ€™s Messenger (Allah bless him and give him peace).โ€™ Heโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ุงโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽโ€ฆ

Saturday, October 24, 2026 13 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€