Skip to content
Assabile
English

Riyad as-SalihinThe Book of Miscellany

Riyad as-Salihin 66

Chapter: Watchfulness

Not graded graded by Shu'ayb al-Arna'ut Riyad as-Salihin 66

Narrator:Shaddād ibn Aws

السابع‏:‏ عن أبي يعلى شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏

"‏ الكيس من دان نفسه، وعمل لما بعد الموت ، والعاجز من أتبع نفسه هواها، وتمنى على الله‏"

Shaddad bin Aus (May Allah be pleased with him) reported:

The Prophet (ﷺ) said, "A wise man is the one who calls himself to account (and refrains from doing evil deeds) and does noble deeds to benefit him after death; and the foolish person is the one who subdues himself to his temptations and desires and seeks from Allah the fulfillment of his vain desires".

[At-Tirmidhi, who categorized it as Hadith Hasan].

Reported by At-Tirmidhi (No. 2459), Ibn Majah (No. 4260) and Ahmad (No. 16501). Cited in Riyad as-Salihin (No. 66).

Copy
Copy:
Report an error

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH في سنده أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم الغساني وهو ضعيف، كان قد سُرق بيته فاختلط The hadith تخريج رياض الصالحين No. 66
Grades of other versions (30)
  • WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف الترغيب (1959)
  • WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف الترمذي (2459)
  • WeakAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (5319)
  • Weak chainAl-Albani إسناده ضعيف — هداية الرواة (5219)
  • WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف ابن ماجه (4983)
  • Weak chainAl-Albani إسناده ضعيف — رياض الصالحين (67)
  • Al-Albani في إسناده أبو بكر بن أبي مريم وهو ضعيف — القائد إلى تصحيح العقائد (24)
  • Weak chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (17123)
  • Shu'ayb al-Arna'ut في سنده أبو بكر الغساني وهو ضعيف — تخريج منهاج القاصدين (298)
  • Good (hasan)At-Tirmidhi حسن — سنن الترمذي (2459)
  • Weak chainIbn Hajar al-Asqalani إسناده ضعيف — هداية الرواة (5/49)
  • Al-Dhahabi قال الحاكم: صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه] قلت: لا والله، أبو بكر واه — تلخيص المستدرك (191)
  • Authentic chainAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/203)
  • Good (hasan)Al-Baghawi حسن — شرح السنة (7/333)
  • AuthenticAl-Hakim صحيح على شرط البخاري — المستدرك على الصحيحين (192)
  • Al-Tabarani لم يروه عن مكحول إلا ثور بن يزيد، وغالب بن عَبدِ اللهِ الجزري، تفرد به عن ثور عمرو بن بكر. — المعجم الصغير (881)
  • Ibn Adi فيه] أبو بكر بن أبي مريم الغالب على حديثه الغرائب وهو ممن لا يحتج به — الكامل في الضعفاء (2/212)
  • Al-Zayla'i غريب بهذا اللفظ — تخريج الكشاف (3/175)
  • WeakIbn Baz ضعيف لأنه من طريق أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم وإن كان معناه صحيحاً — الفوائد العلمية من الدروس البازية (9/23)
  • Ibn Baz المشهور فيه أنه من رواية أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، وهو ضعيف، والحديث مشهور أنه ضعيف من حيث الإسناد، إلا أنه يوجد له سند آخر — الفوائد العلمية من الدروس البازية (2/204)
  • Ibn Uthaymeen مشهور، ومعناه صحيح — لقاء الباب المفتوح (1/ 215)
  • Ibn Uthaymeen هذا الحديث وإن كان فيه ما فيه من حيث الصحة، لكن معناه صحيح بلا شك — تفسير سورة فاطر (48)
  • Muqbil al-Wadi'i معناه صحيح لكنه بهذا اللفظ ضعيف — الفتاوى الحديثية للوادعي (1/56)
  • ابن القيسراني فيه] أبو بكر بن أبي مريم ضعيف — ذخيرة الحفاظ (4/1928)
  • ابن القيسراني مداره على أبي بكر بن أبي مريم وهو ضعيف — تخريج الكشاف (3/176)
  • شعيب الأرناووط فيه] أبو بكر بن أبي مريم ضعيف — تخريج شرح السنة (4117)
  • Weakالزرقاني ضعيف وقيل صحيح — مختصر المقاصد (786)
  • Authentic chainالسفاريني الحنبلي إسناده صحيح — شرح كتاب الشهاب (289)
  • صدر الدين المناوي في سنده أبو بكر بن أبي مريم قال الذهبي ضعفوه وله علم وديانه — كشف المناهج والتناقيح (4/409)
  • ابن القيسراني مدار الحديث على [أبي بكر بن أبي مريم الغساني] وهو ضعيف جدا — فيض القدير (5/ 68)

Other versions

Weak Jami' at-Tirmidhi 2459

"The clever person ids the one who subjugates his soul, and works for what is after death. And the incapable is the one who follows his desires and merely hopes in Allah." [He said:] The meaning of his saying: "Who subjugates his soul", is to say the one who reckons with his soul in the world…

"‏ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ ‏"

Narrated by Shaddād ibn Aws

Weak Sunan Ibn Majah 4260

“The wise man is the one who takes account of himself and strives for that which is after death. And the helpless man is the one who follows his own whims then indulges in wishful thinking about Allah.”

‏ ‏"‏ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ ‏"

Narrated by Shaddād ibn Aws

Also reported by… (25)
  • الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (47)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -
  • البحر الزخار بمسند البزار (2973)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • الزهد لأحمد بن حنبل (187)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • الزهد لأحمد بن حنبل (864)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • الزهد والرقائق لابن المبارك (169)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ , وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6016)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • المستدرك على الصحيحين (177)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • المستدرك على الصحيحين (7703)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • المعجم الصغير للطبراني (865)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (6996)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (6998)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4000)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (66447)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ , وَإِنَّ الْفَاجِرَ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (925)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (12110)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ , وَالْفَاجِرُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا , وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • ذم الهوى لابن الجوزي (68)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • شرح السنة (4032)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَالْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنِ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • شرح السنة (4033)إِنَّ الْكَيِّسَ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَإِنَّ الْعَاجِزَ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9840)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنِ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • محاسبة النفس لابن أبي الدنيا (1)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنِ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1206)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (454)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • مسند الشاميين للطبراني (1466)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ , وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ , وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا , وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
  • مسند الشهاب (174)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ تَعَالَى
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (547)الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ , وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا , وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy