Skip to content
Assabile
English

Riyad as-SalihinThe Book of Miscellany

Riyad as-Salihin 384

Chapter: Excellence and Etiquette of Sincere love for the sake of Allah

Authentic chain graded by Shu'ayb al-Arna'ut Riyad as-Salihin 384

Narrator:Mu‘ādh ibn Jabal

وعن معاذ رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أخذ بيده وقال‏:‏ ‏

"‏يا معاذ، والله إني لأحبك، ثم أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول‏:‏ اللهم أعني على ذكرك وشكرك، وحسن عبادتك‏"

Mu'adh (bin Jabal) (May Allah be pleased with him) reported:

Messenger of Allah (ﷺ) held my hand and said, "O Mu'adh, By Allah, I love you and advise you not to miss supplicating after every Salat (prayer) saying: 'Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika, wa husni 'ibadatika,' (O Allah, help me remember You, expressing gratitude to You and worship You in the best manner)".

[Hadith Sahih].

[Abu Dawud and An- Nasa'i].

Reported by Abu Dawud (No. 1522), An-Nasa’i (No. 1303) and Ahmad (No. 21103, 21109). Cited in Riyad as-Salihin (No. 384).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sunan Abu Dawud 1522

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Authentic chainإسناده صحيح The chain only تخريج رياض الصالحين No. 384
Grades of other versions (18)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7969)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — شرح الطحاوية (294)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1522)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (1522)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1422)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج شرح الطحاوية (397)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح، رجاله رجال الصحيح غير عقبة بن مسلم، وهو ثقة — تخريج صحيح ابن حبان (2020)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (22119)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1522)
  • AuthenticIbn Hajar al-Asqalani صحيح — الفتوحات الربانية (3/55)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (183)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — تهذيب الأسماء واللغات (2/99)
  • Authentic chainAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/375)
  • Authentic chainAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (5282)
  • AuthenticAl-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (1025)
  • Authentic chainIbn al-Mulaqqin إسناده صحيح — الإعلام بفوائد عمدة الأحكام (4/14)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2020)
  • AuthenticMuqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (1107)

Other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 1522

never fail to say after each prayer: Allāhumma a‘inni ‘ala dhikrika wa shukrika wa husni ‘ibādatik (O Allah, help me remember You, thank You, and excellently worship You)

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) took his hand and said: "O Mu‘ādh, by Allah, I do love you," and he added: "I advise you, O Mu‘ādh, never fail to say after each prayer: Allāhumma a‘inni ‘ala dhikrika wa shukrika wa husni ‘ibādatik (O Allah, help me remember You…

يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لاَ تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ…

Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal Explained

Authentic Sunan an-Nasa'i 1303

"The Messenger of Allah (ﷺ) took my hand and said: 'I love you, O Mu'adh!' I said: 'And I love you, O Messenger of Allah (ﷺ).' Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Never forget to say in every prayer: Rabbi a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik (My Lord, help me to remember You…

"‏ فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"

Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal

Not graded Riyad as-Salihin 1422

The Messenger of Allah (ﷺ) took hold of my hand and said, "O Mu'adh! By Allah I love you, so I advise you to never forget to recite after every prayer: "Allahumma a'inni ala dhikrika, wa shukrika, wa husni 'ibadatika (O Allah, help me remember You, to be grateful to You, and to worship You in an…

وعن معاذ رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيده وقال‏:‏ ‏"‏يا معاذ والله إني لأحبك‏"‏ فقال‏:‏ ‏"‏أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول‏:‏ اللهم أعني على ذكرك، وشكرك، وحسن عبادتك‏"‏‏.‏ رواه أبو داود…

Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal

Not graded Bulugh al-Maram 325

'O Allah, help me to remember You, thank You, and worship You perfectly.'" [Ahmad, Abu Dawud and an-Nasa'i reported it through a strong chain of narrators].

وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لَهُ : " أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ : لَا تَدَعَنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولُ : اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ…

Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal

See all 7 versions
Also reported by… (31)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2175)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • الأمالي الخميسية للشجري (779)لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1853)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2335)دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • التمهيد لابن عبد البر (4790)لا تدعن في كل صلاة تقول : اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك
  • الدعاء للطبراني (602)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ، أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى شُكْرِكَ ، وَذِكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (83)لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ، أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (230)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • السنن الصغير للبيهقي (13)أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ، أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (1208)لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ، فَقُلْتُ : وَأَنَا أُحِبُّكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَلا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاةٍ : رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحَسَنِ عِبَادَتِكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9541)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • الشكر لله لابن أبي الدنيا (4)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • الشكر لله لابن أبي الدنيا (109)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • المستدرك على الصحيحين (948)وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ , فَقَالَ مُعَاذٌ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا وَاللَّهِ أُحِبُّكَ ، فَقَالَ : أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • المستدرك على الصحيحين (5151)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِعِبَادَتِكَ
  • المسند للشاشي (1275)أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ : رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذَكَرِكَ وَشُكْرِكَ وَحَسَنِ عِبَادَتِكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (16562)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (16672)بِكَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ : رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (16704)لا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاةٍ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (63290)إِنِّي لأُحِبُّكَ فِي اللَّهِ ، قَالَ : قُلْتُ : وَأَنَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ ، قَالَ : أَفَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ : رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكِ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ .
  • تهذيب الكمال للمزي (3241)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى شُكْرِكَ وذِكْرِكَ وحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (849)وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا وَاللَّهِ أُحِبُّكَ ، فَقَالَ : أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ ، لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (6757)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ ، تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى شُكْرِكَ وَذِكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • صحيح ابن حبان (2059)لا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ،وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • صحيح ابن حبان (2060)لا تَدَعْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • صحيح ابن خزيمة (733)تَقُولَ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • طبقات الحنابلة (29)إِنِّي أُحِبُّكَ ، فَقُلِ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (118)فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • كشف الأستار (2990)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29241)اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ , وَشُكْرِكَ , وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (717)إِنِّي أُحِبُّكَ , فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

On the same subject

Topics

English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy