The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to stand by the trunk of a date-palm tree while delivering the sermon. When a pulpit was placed in the mosque, we heard the trunk crying out like a pregnant she-camel until the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and placed his hand over it and it became quiet.
Chapter: Ahadith about Dajjal and Portents of the Hour
وعن جابر رضي الله عنه قال: كان جذع يقوم إليه النبي صلى الله عليه وسلم ، يعني في الخطبة. فلما وضع المنبر، سمعنا للجذع مثل صوت العشار حتى نزل النبي، صلى الله عليه وسلم ، فوضع يده عليه فسكن". وفي رواية: فلما كان يوم الجمعة قعد النبي، صلى الله عليه وسلم على المنبر، فصاحت النخلة التى كان يخطب عندها حتى كادت أن تنشق. وفي رواية : فصاحت صياح الصبي، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم ، حتى أخذها فضمها إليه، فجعلت تئن أنين الصبي الذي يسكت حتى استقرت ، قال: "بكت على ما كانت تسمع من الذكر" ((رواه البخاري)).
Jābir ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to stand by the trunk of a date-palm tree while delivering the sermon. When a pulpit was placed in the mosque, we heard the trunk crying out like a pregnant she-camel until the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and placed his hand over it and it became quiet.
In another narration: "On Friday, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) sat on the pulpit, so the date palm tree that he used to stand by while delivering the sermon cried out until it almost split asunder."
In a third narration: "... so it cried like a child, and the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) descended (from the pulpit) and embraced it while it continued moaning like a child being quietened until it calmed down. He said: 'It was crying for (missing) what it used to hear of Dhikr near it.’"
Reported by Al-Bukhari (No. 2095). Cited in Riyad as-Salihin (No. 1831).
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) took a trunk as a pulpit, and when he replaced it, he heard the sound and crying of that trunk over the Dhikr it used to hear. So, the Prophet descended and put his hand over it, and it calmed as a result. In another narration: "He descended and took it in his arms, and this took place during the Friday sermon."
Explanation in Arabic
اتخذ النبي صلى الله عليه وسلم جذع نخلة منبراً له؛ فلما استبدله النبي صلى الله عليه وسلم سمُع صوت الجذع وبكاءه بسبب ما كان يسمع من الذكر، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم فوضع يده عليه فَسَكَنَ. وفي رواية: فنزل النبي صلى الله عليه وسلم حتى أخذها فَضَمَّها إليه، وكان ذلك في خطبة الجمعة.
في الحديث دلالة على أن الجمادات قد يخلق الله لها إدراكًا.
الدلالة على رحمة وشفقة سيد المرسلين -صلى الله عليه وسلم- حتى مع الجمادات, مما يدل على أنه رحمة للعالمين.
السنة في خطبة الجمعة أن تكون على المنبر.
Scholars’ grades
Original grading term, without a named scholar: صحيح
جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ.
