I was with Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) in the company of some Magians when a sweet was brought in a silver vessel, and Anas did not eat from it
Chapter: Prohibition of using Utensils made of Gold and Silver
Not gradedRiyad as-Salihin 1797
وعن أنس بن سيرين قال: كنت مع أنس بن مالك رضي الله عنه عند نفر من المجوس، فجيء بفالوذج على إناء من فضة، فلم يأكله، فقيل له: حوله، فحوله على إناء من خلنج، وجيء به فأكله. ((رواه البيهقي بإسناد حسن)).الخلنج الجفنة
Anas ibn Sirīn reported: I was with Anas ibn Mālik(may Allah be pleased with him) in the company of some Magians when a sweet was brought in a silver vessel, and Anas did not eat from it. The man was told to change the vessel, and he replaced it with a wooden bowl and brought it. Thereupon, he ate from it.
While Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) was in the company of some Magians, some type of sweet was served to him on a silver platter. However, he would not eat from it. So the hosts changed it to a wooden platter, and he ate therefrom.
Explanation in Arabic
كان أنس بن مالك رضي الله عنه عند قوم من المجوس فجيء له بنوع من الحلوى اسمه الفالوذج على إناء من فضة فلم يأكله، فحولوه له على إناء من خشب فأكله.
الطعام الحلال الموضوع في صحاف الذهب والفضة لا يحرم بذاته وإنما يحرم الأكل فيها، فإذا حول إلى آنية أخرى؛ فلا بأس به.
من دعي إلى طعام في آنية منهي عنها؛ فلا يجوز له الأكل حتى يوضع في إناء غيره.
المسلم إذا علم حكما شرعيا انقاد له وطبقه.
الابتعاد عن الترفه والتشبه بالكفار في المأكل والمشرب والملبس.
