Not graded
Riyad as-Salihin 1735
Narrator:Anas ibn Mālik
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"ما كان الفحش في شيء إلا شانه، وما كان الحياء في شيء إلا زانه"
Anas (May Allah be pleased with him) said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Indecency does not leave anything untainted and decency does not leave anything ungraced and embellished."
[At- Tirmidhi].
Reported by At-Tirmidhi (No. 1974), Ibn Majah (No. 4185) and Ahmad (No. 12228). Cited in Riyad as-Salihin (No. 1735).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic
Jami' at-Tirmidhi 1974
" مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ شَانَهُ وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ "
Narrated by Anas ibn Mālik
Authentic
Sunan Ibn Majah 4185
" مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ وَلاَ كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ "
Narrated by Anas ibn Mālik
Not graded
Musnad Ahmad 12228
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Also reported by… (11)
- الأحاديث المختارة (1620)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- التدوين في أخبار قزوين للرافعي (523)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- الجامع لمعمر بن راشد (751)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- الصمت وآداب اللسان (333)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ
- الصمت وآداب اللسان (750)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ
- تعظيم قدر الصلاة للمروزي (762)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ
- شرح السنة (3499)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- شعب الإيمان للبيهقي (7207)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1426)مَا كَانَ الْفُحْشُ قَطُّ فِي شَيْءٍ إِلا شَانَهُ ، وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا زَانَهُ
- مسند الشهاب (744)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا شَانَهُ ، وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ
- مسند عبد بن حميد (1249)مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلا شَانَهُ ، وَلا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ
