Skip to content
Assabile
English

Riyad as-SalihinThe Book of Miscellany

Riyad as-Salihin 133

Chapter: Numerous ways of doing Good

Not graded Riyad as-Salihin 133

السابع عشر‏:‏ عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏

"‏ إذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيماً صحيحاً‏"

Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported:

Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a slave of Allah suffers from illness or sets on a journey, he is credited with the equal of whatever good works he used to do when he was healthy or at home".

[Al-Bukhari].

Reported by Al-Bukhari (No. 2996) and Ahmad (No. 18848, 18918). Cited in Riyad as-Salihin (No. 133).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 2996

Scholars’ grades

No grade is available yet for this hadith.

Grades of other versions (7)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (19679)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (19753)
  • AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (2996)
  • Al-Daraqutni لم يسنده غير العوام وخالفه مسعر ولم يذكر أبا موسى — الإلزامات والتتبع (165)
  • Al-Daraqutni يرويه إبراهيمُ بنُ إسماعيلَ السَّكسَكيُّ، عن أبي بُردةَ، واختُلِفَ عنه؛ فرواه العوَّامُ بنُ حوشَبٍ، عن إبراهيمَ، عن أبي بُردةَ، عن أبي موسى، عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. وخالفه مِسعَرٌ، فرواه عن إبراهيمَ السَّكسَكيِّ، عن أبي بُردةَ، قَولَه. وقال — علل الدارقطني (1290)
  • Al-Daraqutni هكذا رواه أبو هشام عن حفص بن غياث عن العوام بن حوشب، عن إبراهيم عن حفص، عَن مِسْعَر، عن إبراهيم ولم يرفعه. قال ابن صاعد: وهم فيه أبو هِشام قال ورواه أحمد بن أبي الحواري عن حفص بن غياث، عَن مِسْعَر، عن إبراهيم وعن حفص عن العوام، عن إبراهيم عن أبي بُردَة بن — أطراف الغرائب (2/62)
  • AuthenticIbn Baz صحيح — مجموع الشروح الفقهية. (184/7)

Other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 2996

If a person falls ill or travels, he shall be credited with whatever good deeds he used to perform while being at home and in good health

"If a person falls ill or travels, he shall be credited with whatever good deeds he used to perform while being at home and in good health."

إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا ‏"

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Explained

Authentic Mishkat al-Masabih 1544

Abu Musa reported God’s messenger as saying, “When a man is ill or on a journey, what he was accustomed to do when staying at home and well will be recorded for him.”(This refers to his observance of salat, etc., cf. the traditions of ‘Abdallah b. 'Amr and Anas on p. 326.) Bukhari transmitted it.

وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ بِمِثْلِ مَا كَانَ يعْمل مُقيما صَحِيحا» رَوَاهُ البُخَارِيّ

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari

Also reported by… (7)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (111)إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ ، كُتِبَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ صَحِيحًا
  • الآداب للبيهقي (732)إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (6047)إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ ، كُتِبَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
  • المرض والكفارات لابن أبي الدنيا (121)إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (71501)الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
  • شعب الإيمان للبيهقي (9271)إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ , أَوْ سَافَرَ ، كُتِبَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
  • مسند عبد بن حميد (542)الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا

Topics

English
Sunday, October 18, 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy