Authentic
graded by Shu'ayb al-Arna'ut
Riyad as-Salihin 1166
وعن عبد الله بن سلام، رضي الله عنه ، أن النبي، صلى الله عليه وسلم ،قال:
"أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا بالليل والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام"
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
'Abdullah bin Salam (May Allah be pleased with him) reported:
The Prophet (ﷺ) said, "O people, promote the greetings, feed (the poor and needy) and perform Salat when others are asleep so that you will enter Jannah safely."
[At-Tirmidhi].
Reported by At-Tirmidhi (No. 2485 ), Ibn Majah (No. 1334 , 3251 ), Ahmad (No. 22668 ) and Ad-Darimi (No. 1424 , 2518 ). Cited in Riyad as-Salihin (No. 1166).
An explanation exists for another version of this hadith: Sunan Ibn Majah 3251
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic صحيح The hadith
تخريج رياض الصالحين No. 1166
Grades of other versions (19)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7865)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1105)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الترغيب (2697)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2648)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح على شرط الشيخين — هداية الرواة (1848)Authentic Al-Albani صحيح على شرط الشيخين — فقه السيرة (199)Authentic Al-Albani صحيح على شرط الشيخين — السلسلة الصحيحة (2/113)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — صحيح ابن حبان (2/242)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سير أعلام النبلاء (2/414)Good (hasan) Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/292)Authentic chain Al-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (3/368)Authentic chain Al-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/90)Authentic chain Al-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (1/289)Good chain (hasan) Ibn al-Mulaqqin إسناده حسن — البدر المنير (9/42)Authentic Ibn al-Mulaqqin صحيح أو حسن [كما اشترط على نفسه في المقدمة — تحفة المحتاج (1/423)Abu Hatim al-Razi ما أرى زرارة سمع من عبد الله بن سلام — الأحاديث المختارة (9 / 433)Ibn Uthaymeen له شواهد يرتقي بها إلى الصحة — مجموع فتاوى ابن عثيمين (412/20)Al-Ayni أسانيده جيدة — العلم الهيب (476)Good (hasan) صلاح الدين العلائي حسن ثابت — الأربعين المغنية (464)
Other versions
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2485
أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ "
Narrated by Abdullah ibn Salāam
Authentic Sunan Ibn Majah 1334
أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ "
Narrated by Abdullah ibn Salāam
Authentic Sunan Ibn Majah 3251
"O people, spread the greeting of peace, feed others, maintain kinship ties, and pray at night when people are asleep, and you will enter Paradise in peace."
أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ "
Narrated by Abdullah ibn Salāam Explained
Not graded Musnad Ahmad 22668
Narrated by Abdullah ibn Salāam Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 1424
Narrated by Abdullah ibn Salāam Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 2518
Narrated by Abdullah ibn Salāam Arabic only
See all 9 versions
Not graded Riyad as-Salihin 848
"يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام"
Narrated by Abdullah ibn Salāam
Not graded Bulugh al-Maram 1531
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ! أَفْشُوا اَلسَّلَام, وَصِلُوا اَلْأَرْحَامَ, وَأَطْعِمُوا اَلطَّعَامَ, وَصَلُّوا…
Narrated by Abdullah ibn Salāam
Not graded Mishkat al-Masabih 1907
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جِئْتُ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ. فَكَانَ أَوَّلُ مَا…
Narrated by Abdullah ibn Salāam
Also reported by… (25)
أمالي أبي إسحاق (39)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ إثارة الفوائد (231)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ إثارة الفوائد (350)أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَفْشُوا السَّلامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ الأحاديث المختارة (3250)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ الأحاديث المختارة (3251)أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَفْشُوا السَّلامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ الأحاديث المختارة (3252)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ الأمالي الخميسية للشجري (664)أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ الأمالي الخميسية للشجري (695)أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ الأمالي الخميسية للشجري (1490)أَفْشُوا السَّلَامُ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ الأوائل لابن أبي عاصم (77)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ السنن الكبرى للبيهقي (4271)أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَفْشُوا السَّلامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (1108)أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُواالطَّعَامَ ، وَصَلِوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ المستدرك على الصحيحين (4215)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ المستدرك على الصحيحين (7342)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ المعجم الأوسط للطبراني (5556)أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَفْشُوا السَّلامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلَّوْا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ شعب الإيمان للبيهقي (3088)أَفْشُوا ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِالسَّلامِ شعب الإيمان للبيهقي (8221)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ فوائد تمام الرازي (987)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ فوائد تمام الرازي (988)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ مختصر قيام الليل للمروزي (24)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ مسند الشهاب (674)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ مسند عبد بن حميد (504)أَفْشُوا السَّلامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، وَادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ مصنف ابن أبي شيبة (24803)أَفْشُوا السَّلامَ , وَصِلُوا الأَرْحَامَ , وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ , وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ مصنف ابن أبي شيبة (35161)أَفْشُوا السَّلَامَ , وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ , وَصِلُوا الْأَرْحَامَ , وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ , تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ معجم الصحابة لابن قانع (933)أَفْشُوا السَّلامَ , وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ , وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ , وَادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ
On the same subject
Not graded Al-Adab al-Mufrad 1266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ…
+ 4 other versions
Not graded Mishkat al-Masabih 3822
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَاضْرِبُوا الْهَامَ تُوَرَّثُوا الْجِنَانَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا…
Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version
Authentic Sunan Ibn Majah 3252
" أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Previous hadith No. 1165 Next hadith No. 1167
