Not graded
Riyad as-Salihin 1011
وعنه أن رجل سمع رجلاً يقرأ:{قل هو الله احد} يرددها فلما أصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له وكان الرجل يتقالها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
" والذي نفسي بيده، إنها لتعدل ثلث القرآن"
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported:
A man heard another reciting Surat Al-Ikhlas repeatedly. The next morning he came to the Messenger of Allah (ﷺ) and informed him about it as if he considered it to be of little reward. On that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is, this Surah is equal to one-third of the Qur'an."
[Al- Bukhari].
Reported by Al-Bukhari (No. 5013 , 6643 ), Abu Dawud (No. 1461 ), An-Nasa’i (No. 995 ), Malik (No. 489 ) and Ahmad (No. 10880 , 10965 ). Cited in Riyad as-Salihin (No. 1011).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 5013
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Grades of other versions (14)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (994)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1461)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج مشكل الآثار (1218)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (11392)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (11306)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (791)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (7374)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (6643)Authentic Al-Bukhari صحيح] [وقوله: وزاد أبو معمر... معلق — صحيح البخاري (5013)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1461)Ibn Abd al-Barr أو نصفه لفظة غير محفوظة في هذا الحديث ولا في غيره — التمهيد (19/228)Ibn Abd al-Barr رواه الثقات — الاستذكار (2/496)Authentic Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (791)Authentic ابن العربي صحيح — أحكام القرآن لابن العربي (4/468)
Other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 5013
A man heard another man reciting: {Say, “He is Allah, the One”} repeatedly. The next morning, he came to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and mentioned that to him, as if he thought it was not enough. Thereupon, the Messenger of Allah (may Allah's peace and…
لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Explained
Authentic Sahih al-Bukhari 6643
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Authentic Sunan Abu Dawud 1461
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Authentic Sunan an-Nasa'i 995
إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Authentic Muwatta Malik 489
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}…
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Not graded Musnad Ahmad 10880
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Arabic only
See all 8 versions
Not graded Musnad Ahmad 10965
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Arabic only
Not graded Riyad as-Salihin 1010
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في:{ قل هو الله أحد}:" والذي نفسي بيده، إنها لتعدل ثلث القرآن". وفي رواية: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه:" أيعجز…
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Also reported by… (25)
الأحاديث المختارة (1149)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للبيهقي (4379)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَتَقَالُّهَا ، وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ : يُقَالُّهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للبيهقي (4380)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ { 4 } يُرَدِّدُهَا لا يَزِيدُ عَلَيْهَا ، قَالَ : كَانَ الرَّجُلُ يُقَالُّهَا ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ السنن الكبرى للنسائي (1054)رَجُلا سَمِعَ رَجُلا يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (1055)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (7715)إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنَ السنن الكبرى للنسائي (10048)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10049)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10056)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10057)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10062)رَجُلا سَمِعَ رَجُلا يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ السنن الكبرى للنسائي (10063)فُلانًا قَامَ فِي اللَّيْلِ يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ { 4 } سورة الإخلاص آية 1-4 يُرَدِّدُهَا لا يَزِيدُ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ يَتَقَالُّهَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَالَّذِي نَفْ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1648)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ، لَفْظُ المعجم الكبير للطبراني (3924)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ المفاريد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي يعلى الموصلي (58)فُلانًا قَامَ اللَّيْلَةَ يَقْرَأُ فِي السَّحَرِ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ سورة الإخلاص آية 1-4 يُرَدِّدُهَا لا يَزِيدُ عَلَيْهَا ، كَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَالَّذِي نَف صحيح ابن حبان (798)لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (99)رَجُلا سَمِعَ رَجُلا يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا , فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (210)رَجُلا يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ كَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ مسند أبي داود الطيالسي (647)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، ثُلُثُ الْقُرْآنِ مسند أبي يعلى الموصلي (1538)فُلانًا قَامَ اللَّيْلَةَ فَقَرَأَ فِي السَّحَرِ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ، يُرَدِّدُهَا لا يَزِيدُ عَلَيْهَا كَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ مسند الربيع بن حبيب (9)سَمِعَ رَجُلا يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ { 4 } سورة الإخلاص آية 1-4 ، وَيُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَلَّلُهَا مسند الموطأ للجوهري (454)سَمِعَ رَجُلا يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَلَهُ ذَلِكَ ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ معجم أبي يعلى الموصلي (108)فُلانًا بَاتَ يَقْرَأُ اللَّيْلَةَ مِنَ السَّحَرِ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ { 4 } ، يُرَدِّدُهَا لا يَزِيدُ عَلَيْهَا ، كَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِه معجم ابن الأعرابي (2263)قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (153)سَمِعَ رَجُلا مِنَ اللَّيْلِ يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ كَأَنَّ الرَّجُلَ يُقَلِّلُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدَهِ إِنَّهَالَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 1012
"إنها تعدل ثلث القرآن"
Narrated by Abu Hurayrah + 7 other versions
Not graded Sahih al-Bukhari 5014
وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ…
Narrated by Qatāda ibn an-Nu‘mān + 1 other version
Authentic Sahih Muslim 811a
أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu ad-Dardā’ + 7 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 5015
اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri
Authentic Sunan Ibn Majah 3789
" اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2896
" أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ مَنْ قَرَأَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "
Narrated by Abu Ayyūb al-Ansāri
Previous hadith No. 1010 Next hadith No. 1012
