Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of the Masjids

Sunan an-Nasa'i 705

Chapter: The Virtue Of Going To The Masjid

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 705

Narrator:Abu Hurayrah

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً ‏"

It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:

"When a man goes out of his house to his Masjid, one foot records a good deed and the other erases a bad deed."

Reported by An-Nasa’i (No. 705) and Ahmad (No. 7909, 9206, 9813).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( فَرِجْل ) بِكَسْرِ الرَّاء وَسُكُون الْجِيم أَيْ قَدَم وَالْمُرَاد خُطْوَة ( تُكْتَب ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول وَضَمِيره لِلرِّجْلِ ( حَسَنَة ) بِالنَّصْبِ مَفْعُول ثَانٍ لِلْكِتَابَةِ لِتَضْمِينِهَا مَعْنَى الْجَعْل ( تَمْحُو سَيِّئَة ) أَيْ إِنْ كَانَتْ وَإِلَّا فَكُلّ الْخُطُوَات تُكْتَب حَسَنَات وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 705
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 705
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 705

Other versions

Also reported by… (7)
  • السنن الكبرى للبيهقي (4577)حِينَ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً
  • السنن الكبرى للنسائي (775)حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِي : فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً
  • المستدرك على الصحيحين (741)مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (91)مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَالأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً
  • شعب الإيمان للبيهقي (2636)مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِي فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (497)من حين يخرج أحدكم من بيته إلى مسجده ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ دَرَجَةً ، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً “
  • مسند عبد بن حميد (1466)مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِي ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً