Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Seeking Refuge with Allah

O Allah, I seek refuge with You from the dominance of debt, the dominance of the enemy, and the gloat of the enemies

Chapter: Seeking Refuge from Being Overwhelmed with Debt

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 5475

Narrator:Abdullah ibn Amr

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏

"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"

‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘Ās (may Allah be pleased with him and his father) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words:

"O Allah, I seek refuge with You from the dominance of debt, the dominance of the enemy, and the gloat of the enemies."

Reported by An-Nasa’i (No. 5475, 5487, 5488) and Ahmad (No. 6329).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) sought refuge from several things, which are:

First: (O Allah, I seek refuge), shelter, and protection (with You) not with anyone else (from the dominance of debt), its subjugation, grief, and distress, and I ask You for support to repay and settle it.

Second: (The dominance of the enemy), his subjugation and overpowering, and I ask You to ward off his harm and grant me victory over him.

Third: (And the gloat of the enemies) and their rejoicing at what befalls Muslims of misfortunes and calamities.

Lessons

  • Encouraging the act of seeking refuge with Allah from everything that distracts one from obeying Him and causes concerns like debts and others.
  • There is nothing wrong with debts in general; however, the case is different for those who tend not to repay debts, which is the dominant debt.
  • Man has to avoid things that bring him gloat and criticism.
  • Pointing out the disbelievers' hostility towards the believers and how they rejoice at their misfortunes.
  • The enemies' expression of their delight at one's misfortune is harder for him than the misfortune itself.

Explanation in Arabic

اسْتَعاذَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم من أمور:

الأول: (اللهم إني أعوذ) وألجأ وأَلُوْذُ (بك) لا بغيرِك، (من غلبة الدَّين) وقهره وهمِّه وكَرْبِه، وأسألك الإعانة على قضائه وسداده.

الثاني: (وغلبة العدو) وقهره وتَسَلُّطه، وأسألك كَفَّ أذاه، والانتصارَ عليه.

الثالث: (وشماتة الأعداء) وفَرَحِهم بما يُصيب المسلمين من بلاء ومصيبة.

  • الحث على التعوذ بالله من كلِّ ما يَشغل عن الطاعة ويَجلب الهموم كالدَّيْن وغيره.
  • مطلق الدَّيْن لا حَرَجَ فيه، إنما الحَرَجُ فيمَن ليس لديه وفاءٌ للدَّين، وهذا هو الدَّيْن الغالِب.
  • الإنسان عليه أنْ يَتَجنَّبَ الأمور التي يُشْمَتُ بها ويُعاب فيها.
  • بيان عداوة الكفار للمؤمنين وشماتهم بهم عند حلول المصائب.
  • إظهار الأعداء فرحَهم بِبَلِيَّة الإنسان يَشتدُّ على الإنسان من نفس البلية.

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( وَشَمَاتَة الْأَعْدَاء ) فَرْحَتهمْ بِمَصَائِبِهِ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 5475
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 5475
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 5475
Grades of other versions (14)
  • WeakAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (1651)
  • WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (1202)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (5490)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (5502)
  • Weak chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (6618)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج صحيح ابن حبان (1027)
  • Authentic chainAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (10/113)
  • Al-Haythami فيه عباد بن زكريا الصريمي ولم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (10/146)
  • AuthenticAl-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (1533)
  • AuthenticAl-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (1969)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1027)
  • Ibn Baz لا بأس به — مجموع الشروح الفقهية. (272/33)
  • Al-Diya al-Maqdisi فيه] عباد بن زكريا لم أر له ذكرا في كتاب ابن أبي حاتم. — الأحاديث المختارة (12 / 279)
  • ملا علي قاري على شرط مسلم — الحرز الثمين (3/1487)

Other versions

Differing grades Sunan an-Nasa'i 5487

The Messenger of Allah [SAW] used to say supplication in these words: "Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da'. (O Allah, I seek refuge with You from being overwhelmed by debt and from being overpowered by the enemy, and from the enemy rejoicing at…

"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Amr

Differing grades Sunan an-Nasa'i 5488

The Messenger of Allah [SAW] used to say supplication in these words: "Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da' (O Allah, I seek refuge with You from being overwhelmed by debt and from being overpowered by the enemy, and from the enemy rejoicing at…

"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Amr

Also reported by… (10)
  • الدعاء للطبراني (1240)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (296)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
  • السنن الكبرى للنسائي (7596)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ : غَلَبَةِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
  • السنن الكبرى للنسائي (7610)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
  • السنن الكبرى للنسائي (7611)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
  • المستدرك على الصحيحين (1878)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
  • المعجم الصغير للطبراني (1049)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ ، وَمِنْ بَوَارِ الأَيِّمِ
  • صحيح ابن حبان (1040)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَظُلْمَنَا ، وَهَزْلَنَا وَجِدَّنَا وَعَمْدَنَا ، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدَنَا . اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الْعِبَادِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (28579)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَبَوَارِ الْأَيِّمِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (28581)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ

Topics