Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ
" لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ "
It was narrated from Salim, from his father,:
Who attributed it to the Prophet [SAW]: "The angels do not accompany groups of people who have small bells with them."
Reported by An-Nasa’i (No. 5221, 5220).
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5221 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5221 |
Other versions
Authentic
Sunan an-Nasa'i 5220
" لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Also reported by… (25)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4989)لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس
- البحر الزخار بمسند البزار (148)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (9572)لا تَصْحَبِ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ أَوْ كَلْبٌ
- السنن الكبرى للنسائي (8489)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- السنن الكبرى للنسائي (8492)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةَ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- السنن الكبرى للنسائي (9175)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
- السنن الكبرى للنسائي (9176)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
- السنن الكبرى للنسائي (11382)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ , أَوْ جَرَسٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (7227)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (8144)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- المعجم الكبير للطبراني (19021)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- صحيح ابن حبان (4806)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ ، أَوْ جَرَسٌ
- صحيح ابن حبان (4808)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- كشف الأستار (1946)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1316)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةٌ فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
- مسند أبي يعلى الموصلي (5389)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6895)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- مسند أبي يعلى الموصلي (7073)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- مسند إسحاق بن راهويه (233)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- مسند إسحاق بن راهويه (1858)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- مسند ابن الجعد (2337)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
- مسند الشاميين للطبراني (1773)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- مسند الشاميين للطبراني (2735)لا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ وَلا بَيْتًا فِيهَا جَرَسٌ
- مصنف ابن أبي شيبة (31906)لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- مصنف ابن أبي شيبة (31907)لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ وَلَا كَلْبٌ
On the same subject
Not graded
Mishkat al-Masabih 3924
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Narrated by Abu Hurayrah + 16 other versions
Authentic
Sunan Abu Dawud 2554
لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ "
Narrated by Umm Habība + 4 other versions
Authentic
Sunan an-Nasa'i 5219
" لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ " . كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلاَءِ مِنَ الْجُلْجُلِ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Differing grades
Sunan Abu Dawud 4231
لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ "
Narrated by Ā’ishah + 1 other version
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 5222
" لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ "
Narrated by Umm Salamah
Not graded
Musnad Ahmad 25545
Narrated by Umm Habība + 3 other versions Arabic only
