Narrator:Zaynab Amra’a Abdullah
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا "
It was narrated that Zainab, the wife of 'Abdullah, said:
The Messenger of Allah [SAW] said: "If one of you wants to attend 'Isha' prayer, let her not touch perfume."
Reported by An-Nasa’i (No. 5130, 5129, 5134, 5260), Muslim (No. 443b) and Ahmad (No. 25801, 25802).
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5130 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 5130 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5130 |
Other versions
Authentic
Sahih Muslim 443b
إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا "
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah
Authentic
Sunan an-Nasa'i 5129
" إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا "
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 5134
" إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا "
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 5260
" إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا "
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah
Not graded
Musnad Ahmad 25801
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 25802
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah Arabic only
Also reported by… (23)
- أحكام القرآن الكريم للطحاوي (739)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلا تَمَسَّنَّ طِيبًا
- أحكام القرآن الكريم للطحاوي (740)أَمَرَ زَيْنَبَ امْرَأَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلا تَمَسَّنَّ طِيبًا
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2886)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ ، فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2028)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- التمهيد لابن عبد البر (4548)إذا شهدت إحداكن صلاة العشاء فلا تمسن طيبا
- السنن الكبرى للنسائي (9065)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاةَ الْعِشَاءِ ، فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- السنن الكبرى للنسائي (9066)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَفَلا تَمَسَّ طِيبًا
- السنن الكبرى للنسائي (9067)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- السنن الكبرى للنسائي (9073)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاةَ ،فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- المحلى بالآثار لابن حزم (428)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا !
- المحلى بالآثار لابن حزم (598)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
- المحلى بالآثار لابن حزم (725)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ ، فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (857)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (858)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلا تَقْرَبْنَ طِيبًا
- المعجم الكبير للطبراني (20216)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلا تَمَسُّ طِيبًا
- المعجم الكبير للطبراني (20217)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- المعجم الكبير للطبراني (20218)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- المعجم الكبير للطبراني (20219)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- صحيح ابن حبان (2254)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ ، فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- صحيح ابن خزيمة (1591)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلا تَمَسَّ طِيبًا
- مستخرج أبي عوانة (1135)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلا تَمَسَّ طَيِّبًا
- مسند إسحاق بن راهويه (2151)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَلا تَمَسُّ طِيبًا
- مسند السراج (773)إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلا تَمَسَّ طِيبًا
On the same subject
Not graded
Mishkat al-Masabih 1061
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعشَاء الْآخِرَة» . رَوَاهُ مُسلم
+ 4 other versions
Authentic
Sahih Muslim 443a
إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ "
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah
Authentic
Sunan an-Nasa'i 5127
" إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic
Muwatta Malik 470
" إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّنَّ طِيبًا "
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 5131
" أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا "
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah + 1 other version
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 5132
أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ .
Narrated by Zaynab Amra’a Abdullah
