Narrator:Abdullāh ibn Mughaffal
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ
التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
It was narrated that 'Abdullah bin Mughaffal said:
"The Messenger of Allah [SAW] forbade combing one's hair, except every other day."
Reported by An-Nasa’i (No. 5055, 5056), Abu Dawud (No. 4159), At-Tirmidhi (No. 1756, 1756b) and Ahmad (No. 16191).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( عَنْ التَّرَجُّل ) وَالتَّرْجِيل تَسْرِيح الشَّعْر وَتَنْظِيفه وَتَحْسِينه كَذَا فِي النِّهَايَة وَفِي الْقَامُوس التَّسْرِيح حَلّ الشَّعْر وَإِرْسَاله وَهُوَ إِنَّمَا يَكُون بِإِصْلَاحِهَا بِالِامْتِشَاطِ وَلِذَلِكَ يُفَسِّرُونَ التَّرْجِيل بِالِامْتِشَاطِ ثُمَّ الْغَالِب اِسْتِعْمَال التَّرْجِيل فِي الرَّأْس وَالتَّسْرِيح فِي اللِّحْيَة ( إِلَّا غِبًّا ) الْغِبّ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَة وَتَشْدِيد الْبَاء أَنْ يَفْعَل يَوْمًا وَيَتْرُك يَوْمًا وَالْمُرَاد كَرَاهَة الْمُدَاوَمَة عَلَيْهِ وَخُصُوصِيَّة الْفِعْل يَوْمًا وَالتَّرْك يَوْمًا غَيْر مُرَاد.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5055 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 5055 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5055 |
Other versions
Differing grades
Sunan Abu Dawud 4159
التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
Narrated by Abdullāh ibn Mughaffal
Authentic
Jami' at-Tirmidhi 1756
التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
Narrated by Abdullāh ibn Mughaffal
Not graded
Jami' at-Tirmidhi 1756b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ .
Narrated by Abdullāh ibn Mughaffal
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 5056
نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
Not graded
Musnad Ahmad 16191
Narrated by Abdullāh ibn Mughaffal Arabic only
Also reported by… (12)
- الاستذكار (1135)التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- التمهيد لابن عبد البر (3967)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غَبًّا
- السنن الكبرى للنسائي (8967)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- المعجم الأوسط للطبراني (2500)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- سير أعلام النبلاء الذهبي (288)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- صحيح ابن حبان (5601)التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- غريب الحديث للحربي (1090)التَّرَجُّلِ , إِلا غِبًّا
- مسند الروياني (864)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- مصنف ابن أبي شيبة (24970)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- مصنف ابن أبي شيبة (24972)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّرَجُّلِ ، إِلا غُبًّا
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (252)نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (4130)التَّرَجُّلِ إِلا غِبًّا
On the same subject
Not graded
Mishkat al-Masabih 4483
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا» قَالَ: فَكَانَ…
Narrated by Abu Qatāda + 1 other version
