Narrator: Abdullāh ibn ‘Umar
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ
" إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"I used to sell gold for silver, or silver for gold. I came to the Messenger of Allah and told him about that, and he said: 'If you make a deal with your companion, d o not leave him when there is still any ambiguity (in the deal) between you."'
Reported by An-Nasa’i (No. 4583 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( لَبِسَ ) أَيْ خَلَطَ بِسَبَبِ أَنْ يَبْقَى بَيْنكُمَا بَقِيَّة.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 4583
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 4583
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Weak Daif The hadith
No. 4583
Other versions
Also reported by… (5)
السنن الكبرى للنسائي (5965)إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ ، فَلا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ تهذيب الآثار للطبري (995)إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ جزء من حديث لوين المصيصي (91)إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ سير أعلام النبلاء الذهبي (1343)إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ ، فَلا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ مصنف ابن أبي شيبة (21900)أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : إذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلَا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لُبْسٌ
Previous hadith No. 4582 Next hadith No. 4584
