Narrator: Ibn ‘Abbās
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah said:
"Do not take anything that has a soul as a target."
Reported by An-Nasa’i (No. 4443 , 4444 ), Muslim (No. 1957a ), Ibn Majah (No. 3187 ) and Ahmad (No. 2401 , 2455 , 2571 , 2990 , 3046 , 3047 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 4443
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih - Agreed Upon The hadith
No. 4443
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 4443
Other versions
Authentic Sahih Muslim 1957a
لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Differing grades Sunan an-Nasa'i 4444
" لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Authentic Sunan Ibn Majah 3187
" لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Not graded Musnad Ahmad 2401
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 2455
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 2571
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
See all 11 versions
Not graded Musnad Ahmad 2990
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 3046
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 3047
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Bulugh al-Maram 1338
"لَا تَتَّخِذُوا شَيْئاً فِيهِ اَلرُّوحُ غَرَضًا"
Narrated by Ibn ‘Abbās
Authentic Mishkat al-Masabih 4076
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا» . رَوَاهُ مُسلم
Narrated by Ibn ‘Abbās
Also reported by… (16)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (454)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا التاريخ الكبير للبخاري (206)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحَ غَرَضًا السنن الكبرى للبيهقي (16607)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا السنن الكبرى للنسائي (4413)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1890)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا تغليق التعليق لابن حجر (1898)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا شرح السنة (2788)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا شرح معاني الآثار للطحاوي (3214)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا صحيح ابن حبان (5724)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ ، غَرَضًا فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (449)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا كشف الأستار (1140)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا مستخرج أبي عوانة (6129)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا مستخرج أبي عوانة (6130)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا مستخرج أبي عوانة (6131)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا مسند أبي داود الطيالسي (2728)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا مسند ابن الجعد (434)لا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
On the same subject
Authentic Sahih Muslim 1958b
Sa‘īd ibn Jubayr reported that Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) once passed by some young men of the Quraysh who had tied a bird and made it a target at which they were shooting arrows. Every arrow that they missed became the possession of the owner of the bird. When they saw Ibn ‘Umar…
لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 4 other versions Explained
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1475
يُتَّخَذَ شَيْءٌ فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Narrated by Ibn ‘Abbās + 1 other version
Not graded Musnad Ahmad 1766
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 2345
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Previous hadith No. 4442 Next hadith No. 4444
