Narrator: Abu Fātima
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ . قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهَا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Kathir bin Murrah that Abu Fatimah told him that he said:
"O Messenger of Allah, tell me of an action that I may do and persist in it." The Messenger of Allah said to him: "You should emigrate, for there is nothing like it."
Reported by An-Nasa’i (No. 4167 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( أَسْتَقِيم عَلَيْهِ ) أَيْ أَثْبُت عَلَيْهِ ( وَأَعْمَلهُ ) أَيْ أُدَاوِم عَلَيْهِ وَلَوْ بَقَاء فَإِنَّ الْهِجْرَة لَا تَتَكَرَّر ( فَإِنَّهُ لَا مِثْل لَهَا ) أَيْ فِي ذَلِكَ الْوَقْت أَوْ فِي حَقّ ذَلِكَ الرَّجُل وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 4167
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 4167
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 4167
Other versions
Also reported by… (5)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (888)عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهَا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ، فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ تَعَالَى سَجْدَةً إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً السنن الكبرى للنسائي (7483)حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْلَمُهُ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهَا السنن الكبرى للنسائي (8377)عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهَا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَدِّثْنِي بِعِلْمٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأُعَلِّمُهُ ، قَالَ : عَلَيْ المعجم الكبير للطبراني (18290)عَلَيْكَ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهَا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَ مسند الشاميين للطبراني (1187)عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ , فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ ، وَنَعْمَلُهُ , قَالَ : عَلَيْكَ بِالْجِهَادِ , فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ , قُلْتُ : أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ ، وَنَعْمَلُهُ , قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ,
Previous hadith No. 4166 Next hadith No. 4168
