Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Wills

The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) left no dinar, dirham, sheep, or camels, and he did not bequeath anything

Chapter: Did The Prophet Make A Will?

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 3621

Narrator:Ā’ishah

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ

مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ‏.‏

‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) left no dinar, dirham, sheep, or camels, and he did not bequeath anything.

Reported by An-Nasa’i (No. 3621, 3622, 3623), Muslim (No. 1635a, 1635b), Abu Dawud (No. 2863), Ibn Majah (No. 2695) and Ahmad (No. 23902, 24344, 24362).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) informed that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) did not leave any money after his death, neither a large or a small amount, nor did he leave any sheep or camels, nor did he make a will regarding anything, in terms of wealth or property. Indeed, if anyone has some property to be inherited they will make a will, but the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) left nothing to make a will or bequest about. He did however make a bequest about other matters, among which he enjoined Muslims to observe the prayer regularly and expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula.

Explanation in Arabic

تخبر عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يترك بعد موته مالًا قليلًا ولا كثيرًا، ولم يترك شاةً، ولا جملًا ولا غير ذلك من أصناف المال، ولا أوصى بشيء، تريد وصية المال خاصة؛ لأن الإنسان إنما يوصي في مال إذا كان موروثًا، وهو صلى الله عليه وسلم لم يترك شيئاً يورث فيوصي فيه، وقد أوصى صلى الله عليه وسلم بأمور أخرى، منها أنه أوصى بالمحافظة على الصلاة، وبإخراج اليهود والنصارى من جزيرة العرب.

  • فيه بيان ما كان عليه النبي -صلى الله عليه وسلم- من الزهد في الدنيا والتقلل منها.
  • لم يوص النبي -صلى الله عليه وسلم- وصية المال لأحد؛ لأنه لا يورث، وأوصى بأشياء أخرى.
  • المؤمن يأخذ من الدنيا بقدر ما يعينه على الآخرة، ويقتدي بالرسول -صلى الله عليه وسلم- في ذلك.

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3621
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim The hadith No. 3621
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 3621
Grades of other versions (17)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (3624)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (3625)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (3623)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2198)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (2863)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح، دون قولها: ولا عبدا ولا أمة، فإسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (25053)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح دون قولها: ولا أمة ولا عبدا فإسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (25519)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (24176)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح، دون قوله: في العبد والأمة — تخريج المسند لشعيب (25538)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج صحيح ابن حبان (6606)
  • AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (1635)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (2863)
  • Authentic chainAl-Dhahabi صحيح الإسناد — تاريخ الإسلام (10/182)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن جعفر بن الحارث إلا إسماعيل بن عياش — المعجم الأوسط (4/164)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (6606)
  • Ibn Asakir غريب من حديث يحيى بن سعيد بن سالم عن أبيه عن علي بن صالح وهو صحيح من حديث الأعمش — تاريخ دمشق (4/104)
  • Abu Nu'aym تفرد به محمد بن أحمد الزبيري — حلية الأولياء (7/293-294)

Other versions

Authentic Sahih Muslim 1635b

This hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmitters.

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ…

See all 11 versions
Authentic Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 406

“Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) did not leave behind a gold coin, nor a silver coin, nor a sheep, nor a camel.” Then he added, “And I suspect she said, 'nor a male and female slave.'”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ مَا تَرَكَ…

Not graded Mishkat al-Masabih 5973

`A'isha said God's messenger did not leave a dinar or a dirham, or a sheep or a camel, and did not make a will about anything. Muslim transmitted it.

عَن عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Narrated by Ā’ishah

Also reported by… (25)
  • أمالي ابن بشران (284)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (278)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ , ﷺ , عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • السنن الكبرى للبيهقي (10998)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • السنن الكبرى للنسائي (6196)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6220)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا ، وَلا أوصى بِشَيْءٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (6221)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِرْهَمًا ، وَلا دِينَارًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَمَا أَوْصَى
  • السنن الكبرى للنسائي (6222)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِرْهَمًا ، وَلا دِينَارًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (853)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدًا ، وَلَا أَمَةً ، وَلَا شَاةً ، وَلَا بَعِيرًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (1762)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى
  • سنن الدارقطني (3864)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً إِلا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • شرح السنة (3743)لا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ ، دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحًا ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • شرح السنة (3744)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • شعب الإيمان للبيهقي (9739)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9740)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • صحيح ابن حبان (6503)مَا وَرِثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • صحيح ابن حبان (6756)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ
  • فوائد أبي محمد الفاكهي (37)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً , وَقَالَ أَحَدُهُمَا , وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • مستخرج أبي عوانة (4562)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1659)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • مسند إسحاق بن راهويه (1272)تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَتْرُكْ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1448)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • مسند ابن الجعد (2206)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • معجم ابن الأعرابي (1255)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَاةً ، وَلا بَعِيرًا وَلا أَوْصَى
  • معجم ابن الأعرابي (1363)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1101)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا , وَلا أَمَةً وَلا شَيْئًا , إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ , وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 474

(When he died) Messenger of Allah (ﷺ) left neither a dinar nor a dirham nor a male slave nor a female slave, nor anything else except his white riding mule, his weapons and his land which he had given in charity to wayfarers. [Al- Bukhari].

وعن عمرو بن الحارث أخي الجويرية بنت الحارث أم المؤمنين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ما ترك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عند موته ديناراً ولا درهماً، ولا عبداً، ولا امة، ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التى كان يركبها، وسلاحه…

+ 8 other versions

Topics

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy