Skip to content
Assabile

Sunan an-Nasa'iThe Book of Jihad

Allah does not accept any deed except what is done purely for Him and in pursuit of His Countenance

Chapter: The One Who Fights Seeking Reward And Fame

Differing grades 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 3140

Narrator:Abu Umāmah

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً غَزَا يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ شَىْءَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ شَىْءَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏

"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ ‏"

Abu ’Umāmah al-Bāhili (may Allah be pleased with him) reported:

A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: "What do you think of a man who fights seeking reward and fame - what will he have?" The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "He will not have anything." He repeated it three times, and the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would say to him: "He will not have anything." Then, he said: "Allah does not accept any deed except what is done purely for Him and in pursuit of His Countenance."

Reported by An-Nasa’i (No. 3140).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to ask him and seek his Fatwa about the ruling on a man who goes out for battle and Jihad seeking reward from Allah and desiring praise and commendation from people, as to whether he will receive a reward? The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) answered him that he will have no reward because he associates others with Allah in his intention. The man repeated his question to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) three times, and he (may Allah's peace and blessings be upon him) responded to him and confirmed the same answer - that he will have no reward. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed him about the rule governing the acceptance of deeds by Allah: Allah does not accept any deeds unless they are purely devoted to Allah, without associating others with Him, and for His sake, Exalted be He.

Lessons

  • Allah does not accept deeds unless they are purely done for Allah's sake and in compliance with the guidance of His Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
  • One aspect of a good answer by a Mufti is that his Fatwa should fulfill the questioner's need and more.
  • An emphasis can be placed on an important matter by repeating the question.
  • A true fighter of Jihad is one who strives to make the word of Allah supreme, seeking reward and recompense in the Hereafter with sincere intention; his Jihad should not be for the sake of worldly life.

Explanation in Arabic

جَاءَ رَجُلٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم: لِيسألَه ويَستفتيَه عن حُكْمِ الرَّجُلِ الذي يَخرُجُ للغزو والجهاد يطلب الأجرَ من الله والرغبة في المدح والثناء عند الناس، هل يتحصَّل على الأجر؟ فأجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم: بأنه ليس له من الأجر شيء؛ لما أَشْرَكَ في نيته غيرَ الله، فأعاد الرجل سؤاله ثلاث مرات على النبي صلى الله عليه وسلم، ويجيبه عليه الصلاة والسلام ويؤكِّد له نفسَ الجواب؛ بأنه ليس له أجر، ثم أخبره النبيُّ صلى الله عليه وسلم بقاعدة قبول العمل عند الله: وأن الله لا يقبل من العمل إلا أن يكون كلُّه لله دون أن يشرك فيه أحد، ويكون لوجه الله سبحانه.

  • لا يقبل الله من الأعمال إلا ما كان خالصا لله تعالى، وعلى وفق هدي نبيه صلى الله عليه وسلم.
  • أنّ من حسن إجابة المفتي أن تكون فتواه وفيَّةً بغرض السائل وزيادة.
  • تأكيد الأمر العظيم بتكرار السؤال عنه.
  • المجاهد الحق هو من جاهد لتكون كلمة الله العليا، وطلبا للأجر والمثوبة الأخروية مع إخلاص النية، لا أن يكون جهاده لأجل الدنيا.

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( لَا شَيْء لَهُ ) أَيْ لَا أَجْرَ لَهُ ( وَابْتَغِي ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ طُلِبَ.…

Read more

Scholars’ grades

The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticHasan Sahih حسن صحيح The hadith No. 3140
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 3140
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticHasan Sahih The hadith No. 3140
Grades of other versions (21)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (1856)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (1331)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده جيد — أحكام الجنائز (70)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (8)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — السلسلة الصحيحة (52)
  • Good chain (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani إسناده جيد — فتح الباري لابن حجر (35/6)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani جيد — فيض القدير (2/ 275)
  • AuthenticAl-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (1822)
  • Good chain (hasan)Al-Suyuti إسناده جيد — الدر المنثور (9/705)
  • Good chain (hasan)Al-Mundhiri إسناده جيد — الترغيب والترهيب (1/40)
  • Authentic chainAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/264)
  • Good chain (hasan)Al-Iraqi إسناده حسن — تخريج الإحياء للعراقي (5/112)
  • Good (hasan)Al-Iraqi حسن — فيض القدير (2/ 275)
  • Good chain (hasan)Ibn Rajab إسناده جيد — جامع العلوم والحكم (1/81)
  • Good chain (hasan)Al-San'ani إسناده جيد — العدة على الإحكام (4/421)
  • Good chain (hasan)Al-San'ani إسناده جيد — سبل السلام (4/68)
  • Good chain (hasan)Ibn Muflih إسناده جيد — الفروع لابن مفلح (2/ 300)
  • Good chain (hasan)السفاريني الحنبلي إسناده جيد — كشف اللثام (7/255)
  • Good chain (hasan)الرباعي إسناده جيد. — فتح الغفار (2105/4)
  • Good chain (hasan)القسطلاني إسناده جيد — إرشاد الساري (5/48)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقد قال في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كان سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (2/357)

Other versions

Also reported by… (1)
  • السنن الكبرى للنسائي (4231)إِنَّ اللَّهَ لا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ

Topics

Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ