Narrator:Ā’ishah
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ
" لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ "
It was narrated that 'Aishah said:
"Something bad was said in the presence of the Prophet about a person who had died. He said: 'Do not say anything but good about your dead."'
Reported by An-Nasa’i (No. 1935).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( لَا تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ ) قِيلَ لَعَلَّهُ مَا نَهَى عَنْ الثَّنَاءِ بِالشَّرِّ فِيمَنْ قَالَ فِي حَقِّهِ وَجَبَتْ كَمَا تَقَدَّمَ لِخُصُوصِ النَّهْيِ عَنْ السَّبِّ بِغَيْرِ الْمُنَافِقِ وَالْكَافِرِ وَالْمُتَظَاهِرِ بِفِسْقٍ وَبِدْعَةٍ وَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَلَا يَحْرُمُ ذِكْرُهُمْ بِالشَّرِّ لِلتَّحْذِيرِ عَنْ طَرِيقِهِمْ وَالِاقْتِدَاءِ بِآثَارِهِمْ وَالتَّخَلُّقِ بِأَخْلَاقِهِمْ فَلَعَلَّ الَّذِي مَا نَهَى عَنْهُ فِيهِ كَانَ مِنْ هَؤُلَاءِ.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1935 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 1935 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1935 |
Other versions
Also reported by… (1)
- السنن الكبرى للنسائي (2048)لا تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلا بِخَيْرٍ
On the same subject
Weak
Sunan Abu Dawud 4900
اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Weak
Jami' at-Tirmidhi 1019
" اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ "
Narrated by Ā’ishah
