Narrator:Abu Bakrah
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ
لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً .
It was narrated that Abu Bakrah said:
"I remember when we were with the Messnger of Allah, and we were walking fast with it (the Janazah)." This is the wording of Hushaim.
Reported by An-Nasa’i (No. 1913, 1912) and Ahmad (No. 19505).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
( نَرْمُل ) مِنْ بَاب نَصَرَ ( رَمَلًا ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ نُسْرِعُ فِي الْمَشْي.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1913 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 1913 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1913 |
Other versions
Authentic
Sunan an-Nasa'i 1912
لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمْلاً . فَانْبَسَطَ الْقَوْمُ .
Narrated by Abu Bakrah
Not graded
Musnad Ahmad 19505
Narrated by Abu Bakrah Arabic only
Also reported by… (11)
- البحر الزخار بمسند البزار (3131)فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، وَزِيَادٍ يَمْشِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ ، فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ مَوَالِيهِ وَأَهْلِهِ يَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ أَمَامَ السَّرِيرِ ، وَيَقُولُونَ : رُوَيْدًا رُوَيْدًا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ وَهُو
- البحر الزخار بمسند البزار (3146)وَإِنَّا نَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلا
- السنن الكبرى للنسائي (2025)شَهِدْتُ جِنَازَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، وَخَرَجَ زِيَادٌ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيِ السَّرِيرِ ، فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَوَالِيهِ يَسْتَقْبِلُونَ السَّرِيرَ ، وَيَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ، وَيَقُولُونَ : رُوَيْدًا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ ، فَكَانُوا يَدِبُّون
- المستدرك على الصحيحين (5868)وَإِنَّا لَنَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا رَمَلا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (35032)لَنَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (35033)نَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا رَمْلا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (35034)لَنَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا رَمْلا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (35035)نَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمْلا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (1740)كُنَّا فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَوْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، فَكَانُوا يَمْشُونَ بِهَا مَشْيًا لَيِّنًا ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ انْتَهَرَهُمْ وَرَفَعَ عَلَيْهِمْ صَوْتَهُ ، وَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَرْمُلُ بِهَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ
- صحيح ابن حبان (3121)وَإِنَّا نَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا رَمَلا ، قَالَ : فَجَاءَ الْقَوْمُ ، وَأَسْرَعُوا الْمَشْيَ ، وَأَسْرَعَ زِيَادٌ الْمَشْيَ
- مسند أبي داود الطيالسي (916)جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، فَجَعَلَ زِيَادٌ وَرِجَالٌ مِنْ مَوَالِيهِ يَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ أَمَامَ السَّرِيرِ ، يَقُولُونَ : رُوَيْدًا رُوَيْدًا ، بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ ، قَالَ : فَلَحِقَهُمْ أَبُو بَكْرَةَ فِي بَعْضِ سِكَةِ الْمِرْبَدِ ، فَحَمَلَ عَلَيْهِمُ الْبَغْلَةَ
On the same subject
Not graded
Musnad Ahmad 19481
Narrated by Abu Bakrah Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 19494
Narrated by Abu Bakrah Arabic only
