Narrator: Fātima
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ
يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Anas that Fatimah wept for the Messenger of Allah when he died. She said:
"O my father, how close he is now to his Lord! O my father, we announce the news (of his death) to Jibril! O my father, Jannat Al-Firdawas is now his abode!"
Reported by An-Nasa’i (No. 1844 ) and Ahmad (No. 12558 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ) الْجَارّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِحَسْبِ الْمَعْنَى بِقَوْلِهِ أَدْنَاهُ أَيْ أَيُّ شَيْءٍ جَعَلَهُ قَرِيبًا مِنْ رَبِّهِ وَالصِّيغَةُ لِلتَّعَجُّبِ ( نَنْعَاهُ ) أَيْ تُخْبِر بِمَوْتِهِ.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1844
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 1844
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1844
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 12558
Arabic only
Previous hadith No. 1843 Next hadith No. 1845
