Sunan an-Nasa'i The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day

Sunan an-Nasa'i 1634

Chapter: Mentioning the prayer of Prophet Musa and the different reports from Sulaiman At-Taimi about it

Differing grades 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 1634

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"

It was narrated that Anas bin Malik said:

"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'On the night on which I was taken on the Night Journey, I passed by Musa, peace be upon him, and he was praying in his grave.'"

Reported by An-Nasa’i (No. 1634, 1631, 1632, 1633), Muslim (No. 2375a) and Ahmad (No. 12046, 13103).

Scholars’ grades

The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

Scholar	Grade	Applies to	Work
Al-Albanid. 1420 AH	AuthenticSahih	The hadith	No. 1634
Zubair Ali Zaid. 1435 AH	Good (hasan)Hasan	The hadith	No. 1634
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH	AuthenticSahih	The hadith	No. 1634

Other versions

Authentic Sahih Muslim 2375a

I came. And in the narration transmitted on the authority of Haddib (the words are): I happened to pass by Moses on the occasion of the Night journey near the red mound (and found him) saying his prayer in his grave.

مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Sunan an-Nasa'i 1631

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "On the night on which I was taken on the Night Journey (Al-Isra') I came to Musa, peace be upon him, at the red dune, and he was standing, praying in his grave."

أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Sunan an-Nasa'i 1632

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "I came to Musa at the red dune and he was standing and praying."

"‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

Differing grades Sunan an-Nasa'i 1633

The Prophet (ﷺ) said: "I passed by the grave of Musa, peace be upon him, and he was praying in his grave."

"‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

Not graded Musnad Ahmad 12046

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي…

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 13103

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى…

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Also reported by… (25)

أخبار أصبهان لأبي نعيم (1812)مَرَّ عَلَى مُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
الأنوار في شمائل النبي المختار (51)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
التوحيد لابن خزيمة (572)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلَّى فِي قَبْرِهِ
الزهد لأحمد بن حنبل (231)مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
السنن الكبرى للنسائي (1309)أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
السنن الكبرى للنسائي (1310)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
السنن الكبرى للنسائي (1312)لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
المعجم الأوسط للطبراني (8014)لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِمُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ
المعجم الكبير للطبراني (11051)مَرَّ بِقَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
تاريخ جرجان للسهمي (367)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (66437)مَرَرْتُ بِأَخِي مُوسَى ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (66439)مَرَّ بِمُوسَى ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (66440)مَرَرْتُ بِمُوسَى ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
تاريخ دمشق لابن عساكر (66441)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (66443)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
حلية الأولياء لأبي نعيم (8707)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
سير أعلام النبلاء الذهبي (1075)أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ، عَلَى مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلامُ ، عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
صحيح ابن حبان (49)مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
طبقات الشافعية الكبرى (281)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
مسند أبي يعلى الموصلي (4026)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
مسند عبد بن حميد (1213)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
مشكل الآثار للطحاوي (4407)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى ﷺ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
مصنف ابن أبي شيبة (35879)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
معجم ابن الأعرابي (2228)مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
معرفة الصحابة لأبي نعيم (6654)لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ، مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ ، وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ

On the same subject

Authentic Sahih Muslim 2375b

I happened to pass by Moses as he was busy in saying prayer in his grave, and in the hadith transmitted on the authority of 'Isa there is an addition of these words:, I happened to pass on the occasion of the Night journey."

مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ

Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions

Authentic Sunan an-Nasa'i 1636

"I heard my father say: I heard Anas say: 'One of the companions of the Prophet (ﷺ) told me that on the Night Journey, the Prophet (ﷺ) passed by Musa, peace be upon him, and he was praying in his grave.'"

لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

+ 1 other version

Not graded Musnad Ahmad 11765

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى فَرَأَيْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي…

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 21984

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ قَائِمًا يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ…

Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 22015

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ…

Arabic only

Sunan an-Nasa'i 1634

Scholars’ grades

Other versions

I came. And in the narration transmitted on the authority of Haddib (the words are): I happened to pass by Moses on the occasion of the Night journey near the red mound (and found him) saying his prayer in his grave.

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "On the night on which I was taken on the Night Journey (Al-Isra') I came to Musa, peace be upon him, at the red dune, and he was standing, praying in his grave."

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "I came to Musa at the red dune and he was standing and praying."

The Prophet (ﷺ) said: "I passed by the grave of Musa, peace be upon him, and he was praying in his grave."

On the same subject

I happened to pass by Moses as he was busy in saying prayer in his grave, and in the hadith transmitted on the authority of 'Isa there is an addition of these words:, I happened to pass on the occasion of the Night journey."

"I heard my father say: I heard Anas say: 'One of the companions of the Prophet (ﷺ) told me that on the Night Journey, the Prophet (ﷺ) passed by Musa, peace be upon him, and he was praying in his grave.'"

Report an error

Queue

Playback options

All sections

Listen

Read the Quran

Prayer and supplications

Hadith

Learn

Calendar and articles

Share as image

Scholars’ grades

Other versions

On the same subject

Report an error

Queue Clear queue Close

Playback optionsClose

Queue

Playback options