Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Forgetfulness (In Prayer)

Allah has angels traveling around on earth conveying to me the greetings of my Ummah

Chapter: Sending salams upon the Prophet (SAW)

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 1282

Narrator:Abdullah ibn Mas‘ūd

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"

‘Abdullāh ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "Allah has angels traveling around on earth conveying to me the greetings of my Ummah.”

Reported by An-Nasa’i (No. 1282), Ahmad (No. 3484, 3993, 4093) and Ad-Darimi (No. 2655).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

In this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) tells that Allah, the Almighty, has angels who often tour the earth and inform the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) when any one of this Ummah greets him, saying: Verily, so-and-so sent greetings to you.

Explanation in Arabic

يخبر النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث بأن لله تعالى ملائكة سيَّارين بكثرة في ساحة الأرض، فإذا سلَّم أحد من هذه الأمة على النبي صلى الله عليه وسلم فإنهم يبلغون النبيَّ صلى الله عليه وسلم السلام، يقولون: إن فلانًا سلَّم عليك.

  • الترغيب والحثّ على الاستكثار من السلام على النبي -صلى الله عليه وسلم-.
  • أن سلام المسلم على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يصل إليه، بتبليغ الملائكة له, قَرُب المسلم أم بَعُد.
  • مشروعية السلام على النبي -صلى الله عليه وسلم-، وأنه لا كراهة في إفراده من الصلاة.
  • بيان فضل من يسلم عليه -صلى الله عليه وسلم- من أمته، حيث إن سلامه يبلغ إلى النبي -صلى الله عليه وسلم-، وأنه يردّ عليه بنفسه, كما ورد في الأحاديث الأخرى.
  • أن النبي -صلى الله عليه وسلم- حي في قبره حياة برزخية كاملة.
  • بيان تعظيم الله -سبحانه وتعالى- لنبيه -صلى الله عليه وسلم- وإجلال منزلته الرفيعة، حيث سخّر ملائكته الكرام لتبليغ سلام من يسلّم عليه من أمته إليه، قال الله -عزّ وجلّ-: {وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا} [النساء: 113].
  • أن الملائكة أقسام، منهم من خصّ بنوع من الأعمال، كهؤلاء الذين يكثرون السياحة في الأرض، ويبلغون النبي -صلى الله عليه وسلم- سلام من سلّم عليه من أمته.

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( سَيَّاحِينَ ) صِفَة الْمَلَائِكَة يُقَال سَاحَ فِي الْأَرْض يَسِيح سِيَاحَة إِذَا ذَهَبَ فِيهَا وَأَصْله مِنْ السَّيْح وَهُوَ الْمَاء الْجَارِي الْمُنْبَسِط عَلَى الْأَرْض وَالسَّيَّاح بِالتَّشْدِيدِ كَالْعَلَاءِ مُبَالَغَة مِنْهَا ( يُبَلِّغُونِي ) مِنْ الْإِبْلَاغ أَوْ التَّبْلِيغ وَفِيهِ حَثّ عَلَى الصَّلَاة وَالسَّلَام عَلَيْهِ وَتَعْظِيم لَهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِجْلَال لِمَنْزِلَتِهِ حَيْثُ سُخِّرَ الْمَلَائِكَة الْكِرَام لِهَذَا الشَّأْن الْفَخْم.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1282
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 1282
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 1282

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 924

He also reported God’s Messenger as saying, “God has angels who travel about in the earth and convey to me greetings from my people.” Nassa’i and Darimi transmitted it.

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِيَ السَّلَامَ» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ والدارمي

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd

Also reported by… (25)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2021)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ ، يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • الأمالي الخميسية للشجري (463)لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1720)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1721)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • الخراج لأبي يوسف (4)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِيَ السَّلامَ
  • السنن الكبرى للنسائي (1187)لِلَّهِ مَلائِكَةٌ سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9501)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ ، يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِيَ السَّلامُ
  • السنن الكبرى للنسائي (11380)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ , يُبْلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • المستدرك على الصحيحين (3506)إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • المسند للشاشي (760)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ ، يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • المسند للشاشي (761)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • المعجم الكبير للطبراني (10379)لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الأَرْضِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونَ عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • المعجم الكبير للطبراني (10380)لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • المعجم الكبير للطبراني (10381)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (4944)للَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِيَ السَّلَامَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (28924)لِلَّهِ مَلائِكَةٌ سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • شرح السنة (682)إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (1477)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ ، يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • صحيح ابن حبان (922)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • كشف الأستار (792)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5158)لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • مسند ابن أبي شيبة (269)إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ ، يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • مسند عبد الله بن المبارك (52)إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلامَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (8511)لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ ، يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (975)إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ .

Topics

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy