Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Forgetfulness (In Prayer)

Sunan an-Nasa'i 1214

Chapter: Weeping during prayer

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 1214

Narrator:عبد الله بن الشخير الحرشي

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ

يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي ‏.‏

It was narrated from Mutarrif that his father said:

"I came to the Prophet (ﷺ) when he was praying, and there was a sound coming from his chest like the sound of water boiling," meaning, he was weeping.

Reported by An-Nasa’i (No. 1214), Abu Dawud (No. 904) and Ahmad (No. 15722).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sunan Abu Dawud 904

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( أَزِيز ) بِزَاءَيْنِ مُعْجَمَتَيْنِ كَكَرِيمِ أَيْ حَنِين مِنْ الْخَشْيَة. وَهُوَ صَوْت الْبُكَاء قِيلَ وَهُوَ أَنْ يَجِيش جَوْفه وَيَغْلِي بِالْبُكَاءِ ( وَالْمِرْجَل ) بِكَسْرِ الْمِيم إِنَاء يُغْلَى فِيهِ الْمَاء.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1214
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 1214
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 1214

Other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 904

I saw the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) praying and making a sound like the rumbling of a mill because of weeping

‘Abdullāh ibn Ash-Shikhkhīr (may Allah be pleased with him) reported: I saw the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) praying and making a sound like the rumbling of a mill because of weeping.

يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنَ الْبُكَاءِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي Explained

Not graded Musnad Ahmad 15722

قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي صَدْرِهِ…

Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي Arabic only

Not graded Bulugh al-Maram 223

Narrated Mutarrif bin Abdullah bin Shikhkhir (RA) from his father, who said, "I saw Allah's Messenger (ﷺ) when he was engaged in prayer, and heard a sound from his chest, like the bubbling of a pot, from weeping." [Reported by al-Khamsah except Ibn Majah, and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

وَعَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ : { رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُصَلِّي , وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ اَلْمِرْجَلِ , مِنْ اَلْبُكَاءِ } أَخْرَجَهُ…

Authentic Mishkat al-Masabih 1000

Mutarrif b. ‘Abdallah [b.] ash-Shikhkhir quoted his father as saying, “I came to the Prophet when he was engaged in prayer, and heard a sound from within him like the bubbling of a pot,” meaning that he was weeping. In a version he said, “I saw the Prophet praying and a sound came from his breast…

وَعَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي: يَبْكِي وَفِي رِوَايَةٍ…

Also reported by… (20)
  • الأحاديث المختارة (3273)يُصَلِّي ، وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ
  • الأحاديث المختارة (3274)يُصَلِّي ، وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (286)يُصَلِّي ، وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ
  • الزهد والرقائق لابن المبارك (108)يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ ، يَعْنِي : يَبْكِي
  • السنن الكبرى للبيهقي (3081)يُصَلِّي ، وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَا مِنَ الْبُكَاءِ
  • السنن الكبرى للنسائي (1119)يُصَلِّي ، وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ ، يَعْنِي : يَبْكِي
  • السنن الكبرى للنسائي (11294)يُصَلِّي , وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزَيزِ الْمِرْجَلِ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (308)يُصَلِّي , وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (711)يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ ، يَعْنِي : يَبْكِي
  • المستدرك على الصحيحين (915)يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (2147)يُصَلِّي ، وَلِصَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ
  • دلائل النبوة للبيهقي (344)يُصَلِّي ، وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ
  • دلائل النبوة للبيهقي (345)يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَا مِنَ الْبُكَاءِ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (114)يُصَلِّي وَلِصَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ
  • شرح السنة (724)يُصَلِّي ، وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (742)يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ
  • صحيح ابن حبان (760)يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ
  • فضائل القرآن للقاسم بن سلام (140)يُصَلِّي ، وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ
  • مشيخة ابن جماعة (198)يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3842)يُصَلِّي وَلِصَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ

On the same subject

Not graded Musnad Ahmad 15727

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي…

Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي + 1 other version Arabic only

Topics

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy