Skip to content

Muwatta MalikBook 58

Sadaqa

ูƒุชุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ

15 hadith in this book; 15 translated into English.

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1844

Malik related to me from Yahya ibn Said from Abu'l-Hubab Said ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever gives sadaqa from good earning - and Allah only accepts the good - it is as if he placed it in the palm of the Merciful to raise it, as one ofโ€ฆ

"โ€ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุทูŽูŠูู‘ุจู - ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ุงูŽู‘ ุทูŽูŠูู‘ุจู‹ุง - ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽููู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูุฑูŽุจูู‘ูŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ููˆูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุตููŠู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽโ€ฆ

+ 15 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1845

Malik related to me that Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha heard Anas ibn Malik say, "Abu Talha had the greatest amount of property in palm-trees among the Ansar in Madina. The dearest of his properties to him was Bayruha which was in front of the mosque. The Messenger of Allah, may Allah bless himโ€ฆ

"โ€ ุจูŽุฎู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงุจูุญูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงุจูุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 12 other versions

Good (hasan) No. 1847

Malik related to me from Zayd ibn Aslam from Amr ibn Muadh al- Ashali al-Ansari that his grandmother said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'O trusting women! Let none of you despise giving to her neighbour even if it is only a roasted sheep's trotter.'

"โ€ ูŠูŽุง ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูุฑูŽุงุนูŽ ุดูŽุงุฉู ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ู‹ุง โ€"

Narrator: ุญูˆุงุก ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠุฉ + 4 other versions

Weak No. 1848

Yahya related to me from Malik that he heard that a beggar asked A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for something while she was fasting and there was only a loaf of bread in her house. She said to her female mawla, "Give it to him." The mawla protested, "Youโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ุงูŽู‘ ุฑูŽุบููŠููŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ุงูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทููŠู‡ูโ€ฆ

Weak No. 1849

Yahya related to me that Malik said, "I heard that a beggar asked for food from A'isha, umm al-muminin, while she had some grapes. She told some one to take him one grape. He began to look in amazement. A'isha said, 'Are you amazed? How many atoms' weights do you see in this grape?' " (referring toโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŒ ุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ูŽุจูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฎูุฐู’ ุญูŽุจูŽู‘ุฉู‹ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงโ€ฆ

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1850

Malik related to me from Malik from Ibn Shihab from Ata ibn Yazid al-Laythi from Abu Said al-Khudri that some people of the Ansar asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he gave to them. Then they asked him again, and he gave to them until he used up what he hadโ€ฆ

"โ€ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ุฎูุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’ ูŠูุนูููŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ู ูŠูุบู’ู†ูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุจูŽู‘ุฑู’ ูŠูุตูŽุจูู‘ุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒโ€ฆ

Narrated by Abu Saโ€˜ฤซd al-Khudri + 12 other versions

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1851

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said from the mimbar when mentioning sadaqa and refraining from asking, "The upper hand is better than the lower hand. The upper hand is the one which expends, andโ€ฆ

"โ€ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณูู‘ูู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูู’ู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ูŽุฉู โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 11 other versions

Not graded No. 1852

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent a gift to Umar ibn al-Khattab, and Umar returned it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Why did you return it?" Heโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ุจูุนูŽุทูŽุงุกู ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Not graded No. 1853

Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "By Him in whose hand myself is! To take your rope and gather firewood on your back is better for you than that you come to a man to whom Allahโ€ฆ

"โ€ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู โ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 4 other versions

Authentic No. 1854

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that a man of the Banu Asad said, "My family and I dismounted to rest at Baqi. My family said to me, 'Go to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and ask him for something that we can eat,' and theyโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ุจูุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูโ€ฆ

Authentic No. 1855

Yahya related that Malik heard al-Ala ibn Abd ar-Rahman say, "Sadaqa does not decrease property, and Allah only increases a slave in worth for his restraint, and no slave is humble but that Allah raises him." Malik said, "I do not know whether this hadith goes back to the Prophet, may Allah blessโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงูŽุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูุนูŽูู’ูˆู ุฅูู„ุงูŽู‘ ุนูุฒู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฅูู„ุงูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€.โ€โ€ฆ

+ 8 other versions

Authentic No. 1856

Yahya related to me from Malik that he heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Sadaqa to the family of Muhammad is not halal. It is only people's impurities."

"โ€ ู„ุงูŽ ุชูŽุญูู„ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู โ€"

Weak No. 1857

Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave a man from the Banu Abd al-Ashal charge over some sadaqa. When he came to ask him for some camels from the sadaqa, the Messenger of Allah, may Allahโ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ููŠ ูˆูŽู„ุงูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ููŠ ูˆูŽู„ุงูŽ ู„ูŽู‡ู โ€"

Authentic No. 1858

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that his father said, "Abdullah ibn al-Arqam said, 'Show me a riding-camel which the amir al-muminim can give me to use.' I said, 'Yes. One of the sadaqa camels.' Abdullah ibn al-Arqam said, 'Would you want a stout man on a hot day to wash for youโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ุงุฏู’ู„ูู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชูโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Arqam

Saturday, October 17, 2026 6 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€