Skip to content

Muwatta MalikBook 53

Greetings

ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู„ุงู…

8 hadith in this book; 8 translated into English.

Authentic No. 1759

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The one riding greets the one walking, and when one of a group of people gives a greeting, it is enough for all of them."

"โ€ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ โ€"

Authentic No. 1760

Yahya related to me from Malik from Wahb ibn Kaysan that Muhammad ibn Amr ibn Ata said, "I was sitting with Abdullah ibn Abbas when a Yemeni man came in. He said, 'Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessing' (as-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu), and then he addedโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Authentic No. 1761

Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a jew greets you, and says 'Death to you' (as-samu alaykum) say, 'And to you.' " Yahya said, "Malik was asked whether a person whoโ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ โ€.โ€ ููŽู‚ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 4 other versions

Weak Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1762

Yahya related to me from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha from Abu Murra, the mawla of Aqil ibn Abi Talib from Abu Waqid al-Laythi that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was sitting in the mosque with some people when three people came in. Two came towardโ€ฆ

"โ€ ุฃูŽู„ุงูŽ ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุฑู ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงูŽุซูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุขุฎูŽุฑู ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุขุฎูŽุฑู ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูโ€ฆ

Narrator: ุญุงุฑุซ ุจู† ุนูˆู ุงู„ู„ูŠุซูŠ + 6 other versions

Authentic No. 1763

Yahya related to me from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha that Anas ibn Malik heard Umar ibn al-Khattab return the greeting of a man who greeted him. Then Umar asked the man, "How are you?" He said, "I praise Allah to you." (Ahmadu ilayka Allah) Umar said, "That is what I wanted fromโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงูŽู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽโ€ฆ

Authentic No. 1764

O Abu Batn, we only go to the market to greet with peace everyone we meet

At-Tufayl ibn Ubay ibn Kaโ€˜b reported that he used to visit Abdullฤh ibn โ€˜Umar (may Allah be pleased with him) in the morning and accompany him to the market. Abdullฤh would offer greetings of peace to every one he met on the way, be they sellers of petty goods, store owners, or poor peopleโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽู‰ูู‘ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูŠูŽุบู’ุฏููˆ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ูโ€ฆ

Explained

Not graded No. 1765

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that a man greeted Abdullah ibn Umar. He said, "Peace be upon you and the mercy of Allah and his barakat, on and on." Abdullah ibn Umar said to him, "And on you, a thousand times," as if he disliked that.

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ุŒ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฏููŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆูุญูŽุงุชู โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูโ€ฆ

Not graded No. 1765b

Yahya related to me from Malik that he heard that when one entered an unoccupied house, one should say, "Peace be upon us and on the slaves of Allah, who are salih." (As-salamu alayna wa ala ibadillahi's-saliheen).O

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ โ€.โ€ โ€

Saturday, October 17, 2026 6 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€