Skip to content

Muwatta MalikBook 37

Wills and Testaments

ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุตูŠุฉ

9 hadith in this book; 9 translated into English.

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1458

Malik related to me from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is the duty of a muslim man who has something to be given as a bequest not to spend two nights without writing a will about it." Malik said, "The generally agreed-onโ€ฆ

"โ€ ู…ูŽุง ุญูŽู‚ูู‘ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽู‡ู ุดูŽู‰ู’ุกูŒ ูŠููˆุตูŽู‰ ูููŠู‡ู ูŠูŽุจููŠุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ุงูŽู‘ ูˆูŽูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŒ โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 27 other versions

Weak No. 1459

Malik related to me from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm that Amr ibn Sulaym az-Zuraqi informed his father that it had been said to Umar ibn al-Khattab, "There is here an adolescent boy who has not yet reached puberty. He is from the Ghassan tribe and his heir is in ash- Sham. He has property. Hereโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ุฒูู‘ุฑูŽู‚ููŠูŽู‘ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุบูู„ุงูŽู…ู‹ุง ูŠูŽููŽุงุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’โ€ฆ

Weak No. 1460

Malik related to me from Yahya ibn Said from Abu Bakr ibn Hazm that a boy from Ghassan was dying in Madina while his heir was in Syria. That was mentioned to Umar ibn al-Khattab. It was said to him, "So-and-so is dying. Shall he make a bequest?" He said, "Let him make a bequest." Yahya ibn Saidโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูู„ุงูŽู…ู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุงุฑูุซูู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ููŽู‚ููŠู„ูŽโ€ฆ

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1461

Malik related to me from Ibn Shihab from Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas that his father said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to me to treat me for a pain which became hard to bear in the year of the farewell hajj. I said, 'Messenger of Allah, you can see how farโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู†ููŠ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุจููŠโ€ฆ

Narrated by Saโ€˜d + 32 other versions

Authentic No. 1462

Malik said from Hisham ibn Urwa from his father that an effeminate man was with Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. He said to Abdullah ibn Abi Umayya while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was listening. "Abdullah! If Allahโ€ฆ

"โ€ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ โ€"

Weak No. 1463

Malik related to me that Yahya ibn Said said that he heard al- Qasim ibn Muhammad say, "A woman of the Ansar was married to Umar ibn al-Khattab. She bore Asim ibn Umar to him, and then he separated from her. Umar came to Quba and found his son Asim playing in the courtyard of the mosque. He tookโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘โ€ฆ

Weak No. 1464

Malik related to me from Yahya ibn Said that Abu'd-Darda wrote to Salman al-Farsi, "Come immediately to the holy land." Salman wrote back to him, "Land does not make anyone holy. Man's deeds make him holy. I have heard that you were put up as a doctor to treat and cure people. If you are innocentโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ุงูŽ ุชูู‚ูŽุฏูู‘ุณู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงโ€ฆ

Weak No. 1465

Malik related to me from Umar ibn Abd ar-Rahman ibn Dalaf al- Muzani from his father that a man from the Juhayna tribe used to buy camels before people set out for hajj and sell them at a higher price. Then he travelled quickly and used to arrive in Makka before the others who set out for hajj. Heโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽู„ุงูŽูู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽู‘ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญูู„ูŽ ููŽูŠูุบู’ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุณู’ุฑูุนูโ€ฆ

Authentic No. 1466

Malik related to me from Ibn Shihab from Said ibn al-Musayyab that Uthman ibn Affan said, "If someone gives something to his small child who is not old enough to look after it himself, and in order that his gift might be permitted he makes the gift public and has it witnessed, the gift isโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆุฒูŽ ู†ูุญู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽโ€ฆ

Saturday, October 17, 2026 6 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€