Skip to content

Muwatta MalikBook 35

Pre-emption in Property

ูƒุชุงุจ ุงู„ุดูุนุฉ

4 hadith in this book; 4 translated into English.

Authentic No. 1398

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Said ibn al- Musayyab and from Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, decreed for partners the right of preemption in property which had not been divided up. When boundaries hadโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’โ€ฆ

Weak No. 1399

Malik said that he heard that Said ibn al-Musayyab, when asked about pre-emption and whether there was a sunna in it, said, "Yes. Pre-emption is in houses and land, and it is only between partners."

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ุงูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽูƒูŽุงุกู โ€.โ€

+ 1 other version

Weak No. 1400

Malik related to me that he heard the like of that from Sulayman ibn Yasar. Malik spoke about a man who bought out one of the partners in a shared property, by paying the man with an animal, a slave, a slave-girl, or the equivalent of that in goods. Then another partner decided to exercise hisโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽโ€ฆ

+ 1 other version

Weak No. 1401

Yahya said that Malik related from Muhammad ibn Umara from Abu Bakr ibn Hazm that Uthman ibn Affan said, "When boundaries are fixed in land, there is no pre-emption in it. There is no pre-emption in a well or in male palm trees. " Malik said, "This is what is done in our community." Malik saidโ€ฆ

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ุงูŽ ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽู„ุงูŽโ€ฆ

Narrated by Uthmฤn ibn โ€˜Affฤn + 1 other version

Friday, October 16, 2026 5 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€