Skip to content
Assabile
English

Muwatta MalikJihad

Muwatta Malik 969

Authentic graded by Salim al-Hilali Muwatta Malik 969

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ - قَالَ - فَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَقُولُ بَرَّحَتْ بِنَا امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ بِالصِّيَاحِ فَأَرْفَعُ السَّيْفَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَذْكُرُ نَهْىَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكُفُّ وَلَوْلاَ ذَلِكَ اسْتَرَحْنَا مِنْهَا ‏.‏

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that a son of Kab ibn Malik (Malik believed that ibn Shihab said it was Abd ar-Rahman ibn Kab) said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade those who fought ibn Abi Huqayq (a treacherous jew from Madina) to kill women and children. He said that one of the men fighting had said, 'The wife of ibn Abi Huqayq began screaming and I repeatedly raised my sword against her. Then I would remember the prohibition of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so I would stop. Had it not been for that, we would have been rid of her.' "

Reported by Malik (No. 969).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Abu al-Walid al-Baji — Al-Muntaqa

( ش ) : قَوْلُهُ نَهَى الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحَقِيقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ يُرِيدُ حِينَ أَنْفَذَهُمْ لِقَتْلِهِ فَقَتَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ وَنَهْيُهُ هَذَا عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ أَصْلٌ فِي الْمَنْعِ مِنْ ذَلِكَ وَسَيَرِدُ بَعْدَ هَذَا مُفَسَّرًا وَقَوْلُهُ بَرِحَتْ بِنَا يُرِيدُ أَظْهَرَتْ أَمْرَنَا بِصِيَاحِهَا فَكَانَ يَمْنَعُهُ قَتْلَهَا إِذَا رَفَعَ عَلَيْهَا السَّيْفَ مَا يَذْكُرُ مِنْ نَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَوْلَا مَا يَذْكُرُهُ مِنْ ذَلِكَ النَّهْيِ لَقَتَلَهَا فَاسْتَرَاحُوا مِنْهَا وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى التَّعَلُّقِ بِالْعُمُومِ لِأَنَّهُ أَجْرَى نَهْيَ ر…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Salim al-Hilali AuthenticSahih The hadith No. 969

Other versions

Also reported by… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3875)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3876)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (406)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2538)وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2539)وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2541)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • الخراج لأبي يوسف (233)فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • السنن الصغير للبيهقي (1624)نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • المدونة الكبرى لمالك بن أنس (259)النَّفَرَ الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحَقِيقِ عن قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (689)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • المعجم الكبير للطبراني (15520)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • المعجم الكبير للطبراني (21101)قَتْلِ النِّسَاءِ ، وَالْوِلْدَانِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (12617)قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3310)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • غرائب مالك بن أنس (115)الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (563)نَهَى الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحَقِيقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ ، وَالْوُلْدَانِ
  • مستخرج أبي عوانة (5199)قَتَلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مستخرج أبي عوانة (5200)قَتَلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (1048)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مسند الحميدي (845)نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مسند الشافعي (1096)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (32413)نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (36199)فَنَهَاهُمْ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6597)نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ ، وَالْوِلْدَانِ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (531)نَهَى الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ ، عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ، قَالَ : فَكَانَ الرَجُلُ مِنْهُمْ ، يَقُولُ : بَرَّحَتْ بِنَا امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ بِالصِّيَاحِ ، فَأَرْفَعُ عَلَيْهَا السَّيْفَ ، ثُمَّ أَذْكُرُ نَهْيَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَكُفُّ عَنْهَا ، وَل

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 1281

Call them to Islam, and if they agree accept it from them. Then invite them to migrate from their land to the land of the Emigrants (i.e. al-Madinah), if they refuse, then tell them they will be like the Muslim desert Arabs, thus they will have no right in the Ghanimah or Fai’ unless they…

"اُغْزُوا بِسْمِ اَللَّهِ, فِي سَبِيلِ اَللَّهِ, قَاتِلُوا مِنْ كَفَرَ بِاَللَّهِ, اُغْزُوا, وَلَا تَغُلُّوا, وَلَا تَغْدُرُوا, وَلَا تُمَثِّلُوا, وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيداً, وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ…

+ 8 other versions

Not graded Bulugh al-Maram 1286

Ibn 'Umar (RAA) narrated that The Messenger of Allah (ﷺ) saw a woman who was killed in one of his expeditions, so he disapproved the killing of women and children. Agreed upon.

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-رَأَى اِمْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ, فَأَنْكَرَ قَتْلَ اَلنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 2 other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 3956

Anas reported God's Messenger as saying, “Go in God’s name, trusting in God, and adhering to the religion of God’s Messenger. Do not kill a decrepit old man, or a young infant, or a woman; do not be dishonest about booty, but collect your spoils, do right and act well, for God loves those who do…

وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وعَلى ملِّة رسولِ الله لَا تقْتُلوا شَيْخًا فَانِيًا وَلَا طِفْلًا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً وَلَا…

Narrated by Anas ibn Mālik + 1 other version

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3014

that a woman was found killed in one of the expeditions of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and so the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) denounced killing women and boys

that a woman was found killed in one of the expeditions of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and so the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) denounced killing women and boys.

قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 10 other versions Explained

Authentic Sahih Muslim 1731a

Whenever the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) appointed a man to lead an army or a military detachment, he would advise him to fear Allah and treat well those Muslims who are with him

Buraydah ibn al-Husayb al-Aslami (may Allah be pleased with him) reported: Whenever the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) appointed a man to lead an army or a military detachment, he would advise him to fear Allah and treat well those Muslims who are with him. He would say…

إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ…

Narrated by An-Nu‘mān ibn Muqarrin + 3 other versions Explained

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy