Not graded
Musnad Ahmad 746
Narrator:Ali
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّا أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا فَجَاءَتْنَا بِمِثْلِ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 746, 727, 1288), Abu Dawud (No. 2565) and An-Nasa’i (No. 3580).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic
Sunan Abu Dawud 2565
إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ "
Narrated by Ali
Authentic
Sunan an-Nasa'i 3580
عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ "
Narrated by Ali
Not graded
Musnad Ahmad 727
Narrated by Ali Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 1288
Narrated by Ali Arabic only
Authentic
Mishkat al-Masabih 3883
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أُهْدِيَتْ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بغلةٌ فركِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ: لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ…
Narrated by Ali
Also reported by… (22)
- الأحاديث المختارة (552)أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- الأحاديث المختارة (633)أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلٌ أَوْ بَغْلَةٌ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : بَغْلٌ أَوْ بَغْلَةٌ ، قُلْتُ : وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ ؟ قَالَ : يَحْمِلُ الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ فَيَخْرُجُ بَيْنَهُمَا هَذَا ، قُلْتُ : أَفُلانًا عَلَى فُلانَةَ ، قَالَ : لا , إِن
- الأحاديث المختارة (674)كَانَ عَلَى بَغْلٍ أَوْ بَغْلَةٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : تُنْزَى الْخَيْلُ عَلَى الْحَمِيرِ فَتُخْرِجُ هَذَا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلا نَفْعَلُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- البحر الزخار بمسند البزار (626)أَلا يُنْزَى الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ ؟ قَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ
- البحر الزخار بمسند البزار (820)لَوْ أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا جَاءَتْ بِمِثْلِ هَذِهِ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ
- السنن الكبرى للبيهقي (18207)لَوْ حَمَلْنَا الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ، فَكَانَ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ، فَقَالَ َرَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- السنن الكبرى للبيهقي (18208)أَلا نُنْزِي الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا ، حَتَّى تَأْتِيَ بِمِثْلِ هَذِهِ ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- السنن الكبرى للبيهقي (18209)لَوْ أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ الْعِرَابِ لَجَاءَنَا مِثْلُ هَذِهِ ، فَقَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- السنن الكبرى للنسائي (4303)أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (1495)لَوْ أَنَّا أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا فَجَاءَتْنَا بِمِثْلِ هَذِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- المعجم الأوسط للطبراني (5138)أَلا نُنْزِيَ لَكَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ ، فَتُنْتِجَ لَكَ بَغْلَةً تَرْكَبُهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (15580)أَلا أَحْمِلُ لَكَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ فَتُنْتِجَ لَكَ بَغْلا فَتَرْكَبُهَا ، قَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (15581)أَلا أَحْمِلُ لَكَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ فَتَنُتْجُ لَكَ بَغْلَةً ، فَقَالَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (3434)لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ ، لَكَانَ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- صحيح ابن حبان (4785)يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- مشكل الآثار للطحاوي (189)يُحْمَلُ الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ فَيَكُونُ مِثْلَ هَذَا ، أَوْ يَخْرُجُ مِثْلَ هَذَا , قُلْتُ : أَفَلا نَحْمِلُ فُلانًا عَلَى فُلانَةَ ؟ قَالَ : إنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- مشكل الآثار للطحاوي (191)يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- مصنف ابن أبي شيبة (33002)أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ، ﷺ ، بَغْلَةٌ بَيْضَاءُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , لَوْ شِئْنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ هَذِهِ فَعَلْنَا , قَالَ : فَكَيْفَ ؟ ، قُلْنَا : نَحْمِلُ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ الْعِرَابِ فَتَأْتِي بِهَا , قَالَ : إنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
- مصنف ابن أبي شيبة (33003)أُهْدِيتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ، ﷺ ، بَغْلَةٌ بَيْضَاءُ ، فَقَالَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ : لَوْ شِئْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ نَتَّخِذَ مِثْلَهَا , قَالَ : فَكَيْفَ ؟ ، قَالَ : نَحْمِلُ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ الْعِرَابِ فَتَأْتِي بِهَا , قَالَ : إنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
- مصنف ابن أبي شيبة (33007)أَلَا نُنْزِي حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ , فَتُنْتِجُ مُهْرَةً نَرْكَبُهَا ؟ قَالَ : إنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (4976)أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَوْ حَمَلْنَا الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
- معرفة الصحابة (344)ألا أحمل لك حمارًا على فرس فينتج ذلك بغلة ؟ فقال : إنما يفعل ذلك الذين لا يعقلون
On the same subject
Not graded
Musnad Ahmad 1988
Narrated by Ibn ‘Abbās + 4 other versions Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 1053
Narrated by Ali + 1 other version Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 18040
Narrated by Dihya ibn Khalīfa Arabic only
