Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 5463

Not graded Musnad Ahmad 5463

Narrator:Abdullฤh ibn โ€˜Umar

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 5463, 5355, 5395, 5630), Muslim (No. 2552a, 2552b, 2552c), Abu Dawud (No. 5143) and At-Tirmidhi (No. 1903).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 2552c

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Sahih Muslim 2552a

We said to him ('Abdullah b. 'Umar): May Allah do good to you, these are desert Arabs and they are satisfied even with meagre (things). Thereupon Abdullah said: His father was loved dearly by 'Umar b. Khattib and I heard Allah's Messenger (๏ทบ) as saying: The finest act of goodness on the part of aโ€ฆ

ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Authentic Sahih Muslim 2552c

The finest form of dutifulness is maintaining relations with those whom oneโ€™s father loved

โ€˜Abdullฤh ibn โ€˜Umar (may Allah be pleased with him) reported that a man from the Bedouins met him on his way to Makkah. โ€˜Abdullฤh ibn โ€˜Umar greeted him, made him ride on a donkey that he was riding, and gave him a turban that was wrapped around his head. Ibn Dinฤr said: "We said to him: 'May Allahโ€ฆ

ุฃูŽุจูŽุฑูู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar Explained

Authentic Sunan Abu Dawud 5143

One of the finest acts of kindness is for a man to treat his fatherโ€™s friends in a kindly way after he has departed.

ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 1903

the Prophet said: "Among the most dutiful of deeds is that a man nurture relations with the people his father was friends with."

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Not graded Musnad Ahmad 5355

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar Arabic only

See all 11 versions
Not graded Musnad Ahmad 5395

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ููˆุญู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘โ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 5630

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar Arabic only

Not graded Riyad as-Salihin 342

'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) met a bedouin on his way to Makkah, he greeted him, offered him to mount the donkey he was riding and gave him the turban he was wearing on his head. Ibn Dinar said to him: "May Allah make you pious! Bedouins can be satisfied with anything youโ€ฆ

ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ู„ู‚ูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ู…ูƒุฉุŒ ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ูƒุงู† ูŠุฑูƒุจู‡ุŒ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุนู…ุงู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑโ€:โ€ ูู‚ู„ู†ุง ู„ู‡โ€:โ€ ุฃุตู„ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ู…โ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Not graded Al-Adab al-Mufrad 41

Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The strongest form of dutifulness is when a man maintains relations with the people his father loved."

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡โ€ฆ

Also reported byโ€ฆ (22)
  • ุฃู…ุงู„ูŠ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ (19)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุงู„ุฃูŽุจู
  • ุงู„ุขุฏุงุจ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (3)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ (41)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ (118)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ : ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูŽู‘ู‰
  • ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ู„ู„ู…ุฑูˆุฒูŠ (80)ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูุฏูŽู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ
  • ุงู„ุฌุงู…ุน ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุงุจู† ูˆู‡ุจ (106)ุงู„ู’ุจูุฑูŽู‘ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (7178)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ุงู„ุทูŠูˆุฑูŠุงุช (160)ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฑูู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูุฏูู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (8212)ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูุฏูŽู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (31146)ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฑูู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูุฏูู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (45295)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุงู„ุฃูŽุจู .
  • ุฌุฒุก ุงู„ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑ ู„ู„ู‚ุทูŠุนูŠ (110)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ (3349)ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฑูู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (435)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (436)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ
  • ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (1371)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ (1423)ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ (931)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ (932)ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฑูู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ (802)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ู…ุนุฌู… ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ (398)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู
  • ู…ูˆุถุญ ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ ู„ู„ุฎุทูŠุจ (1759)ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูุฏูŽู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู

Topics

Thursday, October 22, 2026 11 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€