Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 5014

Not graded Musnad Ahmad 5014

Narrator:Abdullฤh ibn โ€˜Umar

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 5014, 4896, 5006, 5741, 6105), Abu Dawud (No. 1904), An-Nasaโ€™i (No. 2976, 2977) and Ibn Majah (No. 2988).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 1904

A man asked Abdullah ibn Umar between as-Safa and al-Marwah: AbdurRahman, I see you walking while the people are running (between as-Safa and al-Marwah)? He replied: If I walk, I saw the Messenger of Allah (๏ทบ) running. I am too old.

ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ โ€.โ€

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Differing grades Sunan an-Nasa'i 2976

"I saw Ibn Umar walking between As-Safa and Al-Marwah. He said: 'I am walking because I saw the Messenger of Allah Walking, and I hasten because I saw the Messenger of Allah hasten.'"

ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ โ€.โ€

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Authentic Sunan an-Nasa'i 2977

"I saw Ibn Umar and he mentioned something similar, except he said: "and I am an old man."

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Differing grades Sunan Ibn Majah 2988

โ€œIf I go quickly between Safa and Marwah, that is because I saw the Messenger of Allah (๏ทบ) going quickly, and if I walk that is because I saw the Messenger of Allah (๏ทบ) walking, even though I am an old man.โ€

ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู€ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู€ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ โ€.โ€

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Not graded Musnad Ahmad 4896

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุชูŽู…ู’ุดููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 5006

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดููŠโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar Arabic only

See all 8 versions
Not graded Musnad Ahmad 5741

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 6105

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’โ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar Arabic only

Also reported byโ€ฆ (12)
  • ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ู„ุทุญุงูˆูŠ (971)ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽูŠูŽุงู†ู
  • ุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒุฉ ู„ู„ูุงูƒู‡ูŠ (1329)ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุŒ ุฃูŽุชูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (8669)ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ , ูˆูŽุฅู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (3855)ุฅูู†ู’ ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (3856)ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ
  • ุงู„ู…ุญู„ู‰ ุจุงู„ุขุซุงุฑ ู„ุงุจู† ุญุฒู… (1155)ุฃูŽู…ู’ุดู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅููู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰
  • ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ (2817)ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰
  • ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ (165)ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (2594)ุฃูŽู…ู’ุดู ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (2042)ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌุนุฏ (2355)ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุŒ ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ
  • ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ (808)ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰
Wednesday, October 21, 2026 10 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€