Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 3908

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3908

Narrator:Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญู’ุชู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู { ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง } ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 3908, 3369, 3370, 3424), Al-Bukhari (No. 4582, 5049, 5050, 5055, 5056), Muslim (No. 800a, 800c), Abu Dawud (No. 3668), At-Tirmidhi (No. 3024, 3025) and Ibn Majah (No. 4194).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 5050

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4582

Allah's Messenger (๏ทบ) said to me, "Recite (of the Qur'an) for me," I said, "Shall I recite it to you although it had been revealed to you?" He said, "I like to hear (the Qur'an) from others." So I recited Surat-an- Nisa' till I reached: "How (will it be) then when We bring from each nation aโ€ฆ

ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ุชู ุขู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ โ€"โ€โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู โ€โ€{โ€ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5049

That the Prophet (๏ทบ) said to him, "Recite the Qur'an to me." `Abdullah said, "Shall I recite (the Qur'an) to you while it has been revealed to you?" He said, "I like to hear it from others."

ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ โ€"

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5050

The Prophet (๏ทบ) said to me: "Recite to me

The Prophet (๏ทบ) said to me: "Recite to me". I said: O Messenger of Allah, shall I recite to you while it has been revealed to you? He replied: "Yes." So I recited Surat an-Nisฤโ€™ until I reached this verse: {How will it be when We bring a witness from every community, and bring you [O Prophet] as aโ€ฆ

ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุขู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€"โ€โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู โ€โ€{โ€ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd Explained

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5055

Allah's Messenger (๏ทบ) said (to me), "Recite the Qur'an to me." I said, "Shall I recite (it) to you while it has been revealed to you?" He said, "I like to hear it from another person." So I recited Surat An-Nisa (The Women) till I reached the Verse: 'How (will it be) then when We bring from eachโ€ฆ

ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู โ€โ€{โ€ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5056

The Prophet (๏ทบ) said to me, "Recite Qur'an to me." I said to him. "Shall I recite (it) to you while it has been revealed to you?" He said, "I like to hear it from another person."

ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ โ€"

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 800a

The Messenger of Allah (may peace be upon (him) asked me to recite the Qur'an. He said: Messenger of Allah, (how) should I recite to you whereas it has been sent down to you? He (the Holy Prophet) said: I desire to hear it from someone else. So I recited Surat al-Nisa' till I reached the verse: Howโ€ฆ

ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

See all 18 versions
Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 800c

Should I recite it to you while it has been sent down or revealed to you? He (the Holy Prophet) said: I love to hear it from someone else. So he ('Abdullah b. Mas'ud) recited to him (from the beginning of Surat al Nisa' up to the verse:" How shall then it be when We bring from every people aโ€ฆ

ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ โ€"โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู โ€โ€{โ€ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉูโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 3668

The Messenger of Allah (๏ทบ) said to me: recite Surat al-Nisaโ€™. I asked: Shall I recite to you what was sent down to you? He replied: I like to here it from someone else. So I recited (it) until I reached this verse โ€œHow then shall it be when We bring from every people a witness?โ€. Then I raised myโ€ฆ

ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Weak Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 3024

"'Abdullah said: 'The Messenger of Allah (๏ทบ) commanded me to recite for him while he was on the Minbar. So I recited from Surat An-Nisa for him, until I reached: How then (will it be) when We bring from each nation a witness, and We bring you (Muhammad) as a witness against these people? (4:41) Theโ€ฆ

ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูโ€:โ€ โ€โ€(โ€ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 3025

from 'Abidah that 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (๏ทบ) said to me: 'Recite for me.' I said: 'O Messenger of Allah! Shall I recite for you while it is to you whom it was revealed?' He said: 'I love to hear it from other than me.'" So I recited Surat An-Nisa until I reached: "...And We bringโ€ฆ

"โ€ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู โ€:โ€โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 4194

โ€œThe Prophet (๏ทบ) said to me: โ€˜Recite Qurโ€™an to me,โ€™ so I recited Surat An-Nisaโ€™ to him, and when I reached (the Verse): โ€œHow (will it be) then, when We bring forth from each nation a witness and We bring you as a witness against these people?โ€ [4:41] I looked at him, and his eyes were filled withโ€ฆ

"โ€ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู โ€โ€{ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง}โ€ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุงโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3369

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ูŠูุณูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3370

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ {โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3424

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd Arabic only

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 446

The Prophet (๏ทบ) said to me: "Recite the Qur'an to me". I said, "O Messenger of Allah! Shall I recite the Qur'an to you, when it has been revealed to you?" He (๏ทบ) replied, "I love to hear it recited by others". So I recited to him a portion from Surat An-Nisa'. When I reached the Ayah: "How (will itโ€ฆ

ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุŒ ู‚ุงู„โ€:โ€ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ โ€œุงู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†โ€ ู‚ู„ุชโ€:โ€ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠูƒ ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃู†ุฒู„ โ€ุŸโ€โ€!โ€ ู‚ุงู„โ€:โ€โ€"โ€ุฅู†ู‰ ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุณู…ุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑูŠโ€ ูู‚ุฑุฃุช ุนู„ูŠู‡ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ุญุชู‰ ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉโ€ฆ

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1008

The Prophet (๏ทบ) said to me, "Recite the Qur'an to me." I said: "O Messenger of Allah! Shall I recite it to you when it was revealed to you?" He (๏ทบ) said, "I like to hear it from others." Then I began to recite Surat An-Nisa'. When I reached the Ayah: 'How will it be when We shall bring a witnessโ€ฆ

ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„โ€:โ€ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€:โ€โ€"โ€ุงู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† โ€"โ€ุŒ ูู‚ู„ุช โ€:โ€ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠูƒ ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃู†ุฒู„ โ€ุŸโ€โ€!โ€ ู‚ุงู„ โ€:โ€ โ€"โ€ุฅู†ูŠ ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุณู…ุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑูŠโ€"โ€ ูู‚ุฑุฃุช ุนู„ูŠู‡ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุญุชู‰ ุฌุฆุช ุฅู„ู‰โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 322

โ€œAllahโ€™s Messenger (Allah bless him and give him peace) told me: โ€˜Recite the Qurโ€™an to me,โ€™ so I said: โ€˜O Messenger of Allah, shall I recite the Qurโ€™an to you when it was to you that it was revealed?โ€™ He said: โ€˜I like to hear it from someone other than myself,โ€™ so I recited the Sura of the Womenโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠโ€ฆ

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 2195

When Godโ€™s Messenger was on the pulpit he asked him to recite to him and he replied, โ€œShall I recite to you when it was sent down to you?โ€ He said that he liked to hear it from someone else, so โ€˜Abdallฤh recited Sลซrat an-Nisaโ€™ up to this verse, โ€œHow then shall it be when We bring from every peopleโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ยซุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ยป . ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Also reported byโ€ฆ (25)
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ (1600)ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽููŽุงุถู’ุชูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ (1822)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (7761)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ููŽุบูŽู…ูŽุฒูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (7762)ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ุบูŽู…ูŽุฒูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (7764)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญู’ุชู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุชู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (7765)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฐู’ุฑูู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (10591)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู
  • ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (5359)ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏู
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (1630)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (1632)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (733)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ . ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (734)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (842)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุค
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (742)ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ . ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅู
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (1376)ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (3062)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (3063)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูŽุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญู’ุชู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (4950)ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ููŽุจูŽูƒูŽู‰
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (4999)ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุบูŽู…ูŽุฒูŽู†ููŠ ุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูŽุงู†ู ๏ทบ
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (5089)ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุชู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (5173)ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (5317)ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (215)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (419)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุง
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ (100)ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 41 ุŒ ุงุณู’ุชูŽุนู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„

Verses cited

Topics

Wednesday, October 21, 2026 10 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€