Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 3895

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Hadith qudsi Musnad Ahmad 3895

Narrator:Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฏูุฎูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ูƒูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‘ูƒูุฆู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ { ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูููŠู†ูŽ } ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง { ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุดูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุฏููˆุง ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽุงุฏููˆุง ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 3895, 3989), Al-Bukhari (No. 1007, 4774, 4809, 4822, 4823, 4824), Muslim (No. 2798a) and At-Tirmidhi (No. 3254).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1007

We were with `Abdullah and he said, "When the Prophet (๏ทบ) saw the refusal of the people to accept Islam he said, "O Allah! Send (famine) years on them for (seven years) like the seven years (of famine during the time) of (Prophet) Joseph." So famine overtook them for one year and destroyed everyโ€ฆ

ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุณูŽุจู’ุนูŒ ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ โ€"โ€โ€.โ€ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุญูŽุตูŽู‘ุชู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽู‰ู’ุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠูŽููŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4774

While a man was delivering a speech in the tribe of Kinda, he said, "Smoke will prevail on the Day of Resurrection and will deprive the hypocrites their faculties of hearing and seeing. The believers will be afflicted with something like cold only thereof." That news scared us, so I went toโ€ฆ

ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู†ู โ€"โ€โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4809

We came upon `Abdullah bin Mas`ud and he said "O people! If somebody knows something, he can say it, but if he does not know it, he should say, "Allah knows better,' for it is a sign of having knowledge to say about something which one does not know, 'Allah knows better.' Allah said to His Prophetโ€ฆ

ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ โ€"

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4822

It is a sign of having knowledge that, when you do not know something, you say: 'Allah knows better.' Allah said to his Prophet: 'Say: No wage do I ask of you for this (Qur'an), nor am I one of the pretenders (a person who pretends things which do not exist)' (38.86) When the Quraish troubled andโ€ฆ

ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4823

I came upon `Abdullah and he said, "When Allah's Messenger (๏ทบ) invited Quraish (to Islam), they disbelieved him and stood against him. So he (the Prophet) said, "O Allah! Help me against them by afflicting them with seven years of famine similar to the seven years of Joseph.' So they were strickenโ€ฆ

ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ โ€"

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4824

Allah sent (the Prophet) Muhammad and said:-- 'Say, No wage do I ask of you for this (Qur'an) nor am I one of the pretenders (i.e. a person who pretends things which do not exist). (38.68) When Allah's Messenger (๏ทบ) saw Quraish standing against him, he said, "O Allah! Help me against them byโ€ฆ

ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ โ€"

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

See all 9 versions
Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Hadith qudsi Sahih Muslim 2798a

We were sitting in the company of Abdullah and he was lying on the bed that a person came and said: Abd Abd al-Rabmin, a story-teller at the gates of Kinda says that the verse (of the Qur'an) which deals with the" smoke" implies that which is about to come and it would hold the breath of theโ€ฆ

ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€โ€{โ€ ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูููŠู†ูŽโ€}โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ูŽโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 3254

"A man came to 'Abdullah and said: 'A story teller has said that a smoke will appear from the earth, taking the hearing of disbelievers and manifesting as a cold for the believers.'" He became angry, and since he was reclining, he sat up then said: 'When one of you is asked about something heโ€ฆ

"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ โ€"

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3989

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd Arabic only

Also reported byโ€ฆ (12)
  • ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ููŠ ุดู…ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ (44)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ . ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุŒ ููŽุญูŽุตูŽู‘ุชู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูŽ ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุฏูุฎูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุจูุฏูุฎ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุชู† ู„ู„ุฏุงู†ูŠ (539)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุฏูุฎูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุฎุงู† ุขูŠ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (378)ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุตูŽู‘ุชู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู†ู ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (8954)ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฆููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุตูŽุชู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆ
  • ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุฒูŠุฒ (221)ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจู’ุทูŽุฆููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ุŒ ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุฏูุฎูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽ
  • ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุบุงูู„ูŠู† ุจุฃุญุงุฏูŠุซ ุณูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠ (382)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงุดู’ุฏูุฏู’ ูˆูŽุทู’ุฃูŽุชูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุถูŽุฑูŽ ุŒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุณูู†ููŠู†ู‹ุง ูƒูŽุณูู†ููŠ ูŠููˆุณูููŽ . ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูƒูŽู‡ูŽูŠ
  • ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ุนู† ุชุฃูˆูŠู„ ุขูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† (28674)ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ . ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุญูŽุตูŽู‘ุชู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠูŽููŽ ุŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุฏูุฎูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠ
  • ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (370)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูููŠู†ูŽ ุณูˆุฑุฉ ุต ุขูŠุฉ 86 ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽ
  • ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ู‚ูˆุงู… ุงู„ุณู†ุฉ (77)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูƒูŽู‡ูŽูŠูŽุฆู’ุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‚ูˆู„ุฉู…ูุคู’ู…ูู†ู
  • ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (635)ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ู„ูู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุŒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ู : ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (258)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ๏ทบ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ูŽู‘ุง
  • ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ (1075)ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูููŠู†ูŽ ุณูˆุฑุฉ ุต ุขูŠุฉ 86 ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽุจู’ุทูŽุฆููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ . ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„

On the same subject

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4821

It (i.e., the imagined smoke) was because, when the Quraish refused to obey the Prophet, he asked Allah to afflict them with years of famine similar to those of (Prophet) Joseph. So they were stricken with famine and fatigue, so much so that they ate even bones. A man would look towards the sky andโ€ฆ

ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุฑููŠุกูŒ โ€"โ€โ€.โ€ ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ููŽุณูู‚ููˆุงโ€.โ€ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ โ€โ€{โ€ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽโ€}โ€ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุนูŽุงุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุงู‡ููŠูŽุฉูโ€.โ€ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘โ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd + 2 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 4693

When the Prophet (๏ทบ) realized that the Quraish had delayed in embracing Islam, he said, "O Allah! Protect me against their evil by afflicting them with seven (years of famine) like the seven years of (Prophet) Joseph." So they were struck with a year of famine that destroyed everything till theyโ€ฆ

ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูƒู’ููู†ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽ โ€"

Narrated by Abdullah ibn Masโ€˜ลซd

Verses cited

Sunday, October 25, 2026 14 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€