Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 33

Not graded Musnad Ahmad 33

Narrator:Abu Bakr as-Siddฤซq

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ููŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 33, 12), At-Tirmidhi (No. 2237) and Ibn Majah (No. 4072).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 2237

"The Messenger of Allah(s.a.w) narrated to us, saying: 'The Dajjal shall emerge from a land in the east called Khurasan. He is followed by a people whom appear as if their f aces are shields coated with leather. '"

"โ€ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู โ€"

Narrated by Abu Bakr as-Siddฤซq

Differing grades Sunan Ibn Majah 4072

"The Messenger of Allah (๏ทบ) told us: 'Dajjal will emerge in a land in the east called Khorasan, and will be followed by people with faces like hammered shields.'"

"โ€ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู โ€"

Narrated by Abu Bakr as-Siddฤซq

Not graded Musnad Ahmad 12

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Abu Bakr as-Siddฤซq Arabic only

Not graded Mishkat al-Masabih 5487

`Amr b. Huraith quoted Abu Bakr as-Siddiq as saying that God's messenger told them the dajjal would come forth from a land in the East called Khurasan followed by peoples whose faces resemble shields covered with skin. Tirmidhi transmitted it.

" ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ุฌุงู†ู‘ ุงู„ู…ุทุฑู‚ุฉ "

Also reported byโ€ฆ (9)
  • ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (34)ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู
  • ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ (185)ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ุŒ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู
  • ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (8708)ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ุŒ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุฉู
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ู„ู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ (3296)ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุŒ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุฉู
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ู„ู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ (4636)ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู
  • ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ (3278)ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู„ู„ู…ุฑูˆุฒูŠ (56)ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู , ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (30)ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ุŒ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู
  • ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ (4)ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ุŒ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู

On the same subject

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1819

One day the Messenger of Allah (๏ทบ) mentioned Al-Masih Dajjal (the Antichrist) in the presence of the people and said, "Verily, Allah is not one-eyed but Al-Masih Ad-Dajjal is blind in the right eye which looks like a swollen grape." [Al-Bukhari and Muslim]

"โ€ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฃุนูˆุฑุŒ ุฃู„ุง ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุฃุนูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ูƒุฃู† ุนูŠู†ู‡ ุนู†ุจุฉ ุทุงููŠุฉโ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 14 other versions

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1816

No one asked the Messenger of Allah (๏ทบ) more about Dajjal than I asked him. He said to me, "He will not harm you." I said: "O Messenger of Allah, it is reported that he will have with him a mountain of bread and a river full of water." Thereupon he said, "He (Dajjal) is far too worthless andโ€ฆ

ูˆุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„โ€:โ€ ู…ุง ุณุฃู„ ุฃุญุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุณุฃู„ุชู‡ุ› ูˆุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ูŠโ€:โ€ โ€"โ€ู…ุงูŠุถุฑูƒโ€ุŸโ€ โ€"โ€ู‚ู„ุชโ€:โ€ ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†โ€:โ€ ุฅู† ู…ุนู‡ ุฌุจู„ ุฎุจุฒ ูˆู†ู‡ุฑ ู…ุงุกโ€!โ€ ู‚ุงู„โ€:โ€ โ€"โ€ู‡ูˆ ุฃู‡ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†โ€ฆ

Narrated by Al-Mughฤซrah ibn Shuโ€˜bah + 7 other versions

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1818

The Messenger of Allah (๏ทบ) said, "Let me tell you something about Dajjal (the Antichrist) which no Prophet had told his people. He is blind (in one eye) and will bring with him something like Jannah and Hell; but what he calls Jannah will be in fact Hell." [Al-Bukhari and Muslim].

"โ€ุฃู„ุง ุฃุญุฏุซูƒู… ุญุฏูŠุซุงู‹ ุนู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ู…ุง ุญุฏุซ ุจู‡ ู†ุจูŠ ู‚ูˆู…ู‡โ€!โ€ ุฅู†ู‡ ุฃุนูˆุฑุŒ ูˆุฅู†ู‡ ูŠุฌูŠุก ู…ุนู‡ ุจู…ุซุงู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุŒ ูุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุงุฑโ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions

Not graded Riyad as-Salihin 1810

The Messenger of Allah (๏ทบ) said, "Dajjal (the Antichrist) will appear in my Ummah and he will stay in the world for forty. I do not know whether this will be forty days or forty months or forty years. Allah will then send (Prophet) 'Isa (Jesus), son of Maryam (Mary). 'Isa will pursue him andโ€ฆ

"โ€ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„ ููŠ ุฃู…ุชู‰ ููŠู…ูƒุซ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูŠูˆู…ุงู‹ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุดู‡ุฑุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ุงู‹ุŒ ููŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู…โ€.โ€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ููŠุทู„ุจู‡ ููŠู‡ู„ูƒู‡ุŒ ุซู… ูŠู…ูƒุซ ุงู„ู†ุงุณ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ู„ูŠุณ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุนุฏุงูˆุฉุŒ ุซู… ูŠุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Amr + 3 other versions

Not graded Riyad as-Salihin 1812

The Messenger of Allah (๏ทบ) said, "Dajjal (the Antichrist) will be followed by seventy thousand Jews of Isfahan and will be dressed in robes of green coloured satin." [Muslim].

"โ€ูŠุชุจุน ุงู„ุฏุฌุงู„ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุฃุตุจู‡ุงู† ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุทูŠุงู„ุณุฉโ€"

+ 1 other version

Not graded Mishkat al-Masabih 5474

Muslim added, "The dajjal will have an eye obliterated over which there will be a coarse film, and `Infidel'[*] will be written on his forehead. Every Muslim who can write and those who cannot will read it." He reported God's messenger as saying, "The dajjal is blind in the left eye and has a greatโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุฌูููŽุงู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุนูŽุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุฑูู‡ู ููŽู†ูŽุงุฑูู‡ู ุฌูู†ูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุชูู‡ู ู†ุงุฑูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู…

+ 4 other versions

Wednesday, October 21, 2026 10 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€