Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 288

Not graded Musnad Ahmad 288

Narrator:Umar ibn al-Khattฤb

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุจูุณูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ููŽู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู†ูŽูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 288) and Ibn Majah (No. 3557).

Copy
Copy:
Report an error

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Weak Sunan Ibn Majah 3557

โ€œUmar bin Khattab put on a new garment and said: Al-hamdu lillahil-ladhi kasani ma uwari bihi โ€˜awrati, wa atajammalu bihi fi hayati (Praise is to Allah Who has clothed me in something with which I conceal my nakedness and adorn myself in my life). Then he said: โ€˜I heard the Messenger of Allah (๏ทบ)โ€ฆ

"โ€ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ โ€.โ€ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูโ€ฆ

Narrated by Umar ibn al-Khattฤb

Also reported byโ€ฆ (6)
  • ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ุงุจู† ุณุนุฏ (1332)ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ
  • ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ (3877)ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุฑู’ู‚ููˆูŽุชูŽู‡ู : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ุŒ ูˆุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ุงู„ : ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูู
  • ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ (269)ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููู’ุธู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู†ูŽูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุŒ ูˆูŽูููŠ
  • ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ (18)ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููู’ุธู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู†ูŽูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูุชู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠ
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (24505)ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ , ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุญููู’ุธู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู‘
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (29171)ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ , ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ , ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุญููู’ุธู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุณูุชู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 812

When the Messenger of Allah (๏ทบ) wore a new garment, he would name it. For instance, a turban, shirt, or cloak and would supplicate: "Allahumma lakal-hamdu, Anta kasautanihi, as`aluka khairahu wa khaira ma suni`a lahu, wa a`udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni`a lahu (O Allah, all the praise isโ€ฆ

"โ€ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ุฃู†ุช ูƒุณูˆุชู†ูŠู‡ุŒ ุฃุณุฃู„ูƒ ุฎูŠุฑู‡ ูˆุฎูŠุฑ ู…ุง ุตู†ุน ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุดุฑู‡ ูˆุดุฑ ู…ุง ุตู†ุน ู„ู‡โ€"

Narrated by Abu Saโ€˜ฤซd al-Khudri + 8 other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 4373

Abu Matar told that โ€˜Ali bought a garment for three dirhams, and when he put it on he said, โ€œPraise be to God who has provided me with fine clothes with which to adorn myself among men and cover my nakedness.โ€ He then said, โ€œThus did I hear God's messenger say.โ€ Ahmad transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุทูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุดู ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ุงุณู ูˆุฃููˆุงุฑูŠ ุจูู‡ู ุนูˆุฑุชูŠยป ุซูู…ูŽู‘โ€ฆ

+ 2 other versions

Weak Jami' at-Tirmidhi 3560

That `Umar bin Al-Khattab [may Allah be pleased with him] wore a new garment and said: โ€œAll praise is due to Allah who clothed me with what I may cover my `Awrah, and what I may beautify myself with in my life (Al-แธฅamdulillฤh, alladhฤซ kasฤnฤซ mฤ uwฤrฤซ bihฤซ `awratฤซ, wa atajammalu bihฤซ fฤซ แธฅayฤtฤซ).โ€โ€ฆ

"โ€ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆูŽุงุฑููŠ ุจูู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽููโ€ฆ

Narrated by Abu Umฤmah + 1 other version

Wednesday, October 21, 2026 10 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€