Not graded
Musnad Ahmad 21171
Narrator:Abu Umāmah
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ وَحَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا ثَانِيًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ قَالَ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا ثَالِثًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَتَيْتُكَ تَتْرَى مَرَّتَيْنِ أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ آخُذُهُ عَنْكَ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ قَالَ فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ لَا يُلْفَوْنَ إِلَّا صِيَامًا فَإِذَا رَأَوْا نَارًا أَوْ دُخَانًا بِالنَّهَارِ فِي مَنْزِلِهِمْ عَرَفُوا أَنَّهُمْ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ أَمَرْتَنِي بِأَمْرٍ وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ نَفَعَنِي بِهِ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ آخَرَ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ اعْلَمْ أَنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ أَوْ قَالَ وَحَطَّ شَكَّ مَهْدِيٌّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 21171, 21122, 21128, 21192, 21245) and An-Nasa’i (No. 2220, 2222, 2223).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic
Sunan an-Nasa'i 2220
" عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ "
Narrated by Abu Umāmah
Authentic
Sunan an-Nasa'i 2222
" عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ "
Narrated by Abu Umāmah
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 2223
" عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ "
Narrated by Abu Umāmah
Not graded
Musnad Ahmad 21122
Narrated by Abu Umāmah Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 21128
Narrated by Abu Umāmah Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 21192
Narrated by Abu Umāmah Arabic only
See all 7 versions
Not graded
Musnad Ahmad 21245
Narrated by Abu Umāmah Arabic only
Also reported by… (25)
- السنن الكبرى للنسائي (2510)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ
- السنن الكبرى للنسائي (2512)أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- السنن الكبرى للنسائي (2513)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرْنِي بِعَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لاعِدْلَ لَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرْنِي بِعَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- المستدرك على الصحيحين (1461)دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- المعجم الكبير للطبراني (7336)اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
- المعجم الكبير للطبراني (7337)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ، وَلا عِدْلَ لَهُ
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (348)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ لا يُلْقَوْنَ إِلا صِيَامًا فَإِذَا رُئِيَ نَارٌ وَدُخَانٌ فِي نَهَارٍ فِي مَنْزِلِهِمْ عَرَفُوا أَنَّهُمْ قَدِ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ،
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (349)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ , قَالَ : فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلا امْرَأَتُهُ وَلا خَادِمُهُ إِلا صِيَامًا ، قَالَ : فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ قِيلَ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ قَالَ : فَلَبِثْتُ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6924)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوًا آخَرَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6925)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6926)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8824)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، قَالَ : فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ لَعَلِّي أَبْلَغُ بِهِ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ فَلَبِثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّه
- حلية الأولياء لأبي نعيم (10288)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ , فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ , ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ , فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ
- دلائل النبوة للبيهقي (2497)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، قَالَ : فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، قَالَ : فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْن
- شعب الإيمان للبيهقي (3310)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- شعب الإيمان للبيهقي (3600)مُرْنِي بِعَمَلٍ آخُذُهُ عَنْكَ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ
- صحيح ابن حبان (3507)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، فَغَزَوْنَا ، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَتَيْتُكَ تَتْرَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُم
- صحيح ابن حبان (3508)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- صحيح ابن خزيمة (1792)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ؛ فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- مسند الروياني (1172)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- مسند الروياني (1173)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ
- مسند الشاميين للطبراني (2080)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوًا آخَرُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ
- مصنف ابن أبي شيبة (8695)مُرْنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ، فقَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مثل لَهُ ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ ، لَا يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ نَهَارًا إلَّا إذَا نزل بِهِ ضَيْفٌ
- مصنف عبد الرزاق (7687)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ، وَلا عِدْلَ
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (296)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ “ ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَانِيَةً ، فَقَالَ : “ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ “
On the same subject
Authentic
Sunan an-Nasa'i 2221
" عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ "
Narrated by Abu Umāmah
