Not graded
Musnad Ahmad 17911
Narrator: Al-Barā' ibn ‘Āzib
قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَن شُعْبَةَ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ عَن أَبِيهِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَ ذَلِكَ
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 17911 ).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Also reported by… (7)
التدوين في أخبار قزوين للرافعي (132)إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ ، قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1145)إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ حلية الأولياء لأبي نعيم (10099)آيبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صحيح ابن حبان (2780)إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ مصنف ابن أبي شيبة (32932)آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ مكارم الأخلاق للخرائطي (783)إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، قَالَ : آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1667)إِذَا رَجَعَ مِنْ غَزْوَتِه ، قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 977
" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو علي كل شئ قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون. صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده"
+ 16 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5968
إِنَّهَا أُمُّكُمْ ". فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ "
Narrated by Anas ibn Mālik + 5 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 3084
آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ حَامِدُونَ لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 1 other version
Authentic Jami' at-Tirmidhi 3440
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib + 3 other versions
Not graded Musnad Ahmad 12501
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Previous hadith No. 17910 Next hadith No. 17912
