Not graded
Musnad Ahmad 17852
Narrator: Al-Barā' ibn ‘Āzib
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَنَّعًا فِي الْحَدِيدِ قَالَ أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ قَالَ بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 17852 , 17830 ) and Al-Bukhari (No. 2808 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Riyad as-Salihin 1310
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 2808
أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ". فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Not graded Musnad Ahmad 17830
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
Authentic Riyad as-Salihin 1310
Al-Barā' (may Allah be pleased with him) reported: A man wearing an iron armor came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, shall I fight or embrace Islam?" He said: "Embrace Islam, then fight." He embraced Islam, then fought and was killed. The…
وعن البراء رضي الله عنه قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل مقنع بالحديد، فقال يا رسول الله أقاتل أو أسلم؟ قال: "أسلم، ثم قاتل" فأسلم، ثم قاتل فقتل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : عمل قليلا وأُجر…
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Explained
Also reported by… (6)
الإيمان لابن منده (246)أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ، قَالَ : فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَا عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا السنن الكبرى للبيهقي (17059)أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ ؟ قَالَ : لا بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ، فَأَسْلَمَ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَقَالَ : هَذَا عَمِلَ قَلِيلا ، وَأُجِرَ كَثِيرًا سنن سعيد بن منصور (2398)أَهُوَ خَيْرٌ لِي أَنْ أُسْلِمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَهُوَ خَيْرٌ لِي أَنْ أُقَاتِلَ حَتَّى أُقْتَلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَإِنْ لَمْ أُصَلِّصَلاةً ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَحَمَلَ ، فَقَاتَلَ ، وَقَتَلَ شعب الإيمان للبيهقي (4001)أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ ، فَقَالَ : لا بَلْ أَسْلِمْ ، ثُمَّ قَاتَلَ فَأَسْلَمَ ، فَقَاتَلَ ثُمَّ قُتِلَ ، فَقَالَ : هَذَا عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا صحيح ابن حبان (4699)أَسْلِمْ ، ثُمَّ قَاتِلْ . فأسْلَمَ ثُمَّ قَاتِلْ ، فَقُتِلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هَذَا عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا مستخرج أبي عوانة (5794)بَلْ أَسْلِمْ ، فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ : عَمِلَ هَذَا قَلِيلا ، وَأُجِرَ كَثِيرًا
On the same subject
Authentic Sahih Muslim 1900
عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Previous hadith No. 17851 Next hadith No. 17853
